7121 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: [ص:60] خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصُرْمٍ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ، وَإِنَّمَا بَقِيَ مِنْهَا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ صَبَّهَا أَحَدُكُمْ، وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا، فَانْتَقِلُوا مَا بِحَضْرَتِكُمْ - يُرِيدُ مِنَ الْخَيْرِ - فَلَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ، فَمَا يَبْلُغُ لَهَا قَعْرًا سَبْعِينَ عَامًا، وَايْمُ اللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ، أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لِي أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ عَامًا، وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنَ الزِّحَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ مِنْهُ أَشْدَاقُنَا، وَلَقَدِ الْتَقَطْتُ بُرْدَةً، فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدٍ، فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا، وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا مَا مِنَّا أَحَدٌ الْيَوْمَ حَيٌّ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ عَظِيمًا فِي نَفْسِي صَغِيرًا عِنْدَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى تَكُونَ عَاقِبَتُهَا مُلْكًا سَتُبْلُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا»
رقم طبعة با وزير = (7077) [ص:61] قَالَ الشَّيْخُ: «هَكَذَا حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، فَقَالَ: عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَإِنَّمَا هُوَ خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م / الزهد. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (7077) [ص:61] قَالَ الشَّيْخُ: «هَكَذَا حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، فَقَالَ: عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَإِنَّمَا هُوَ خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م / الزهد. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
উতবাহ ইবনু গাযওয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "আম্মা বা'দ!
নিশ্চয়ই দুনিয়া তার সমাপ্তির ঘোষণা দিয়েছে এবং দ্রুত বিদায় নিয়েছে। এর মধ্যে শুধু সামান্য অবশেষ বাকি আছে, যেমন তোমাদের কেউ পাত্রের তলানিতে লেগে থাকা শেষটুকু ঢেলে দেয়। আর তোমরা এই দুনিয়া থেকে এমন একটি গৃহে স্থানান্তরিত হবে, যার কোনো ধ্বংস নেই। সুতরাং তোমরা (এই দুনিয়া থেকে) নিজেদের জন্য যা ভালো তা নিয়ে যাও (অর্থাৎ, কল্যাণকর কাজ)।
অবশ্যই আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, একটি পাথর যদি জাহান্নামের কিনার থেকে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তা সত্তর বছরেও তার তলদেশে পৌঁছায় না। আল্লাহর কসম! জাহান্নাম অবশ্যই পরিপূর্ণ হবে। এতে কি তোমরা বিস্মিত হচ্ছ?
আর আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের দুটি দরজার মাঝের দূরত্ব হলো চল্লিশ বছরের পথ। আর এমন একদিন আসবে যখন সেখানে ভিড়ের কারণে তা ঠাসা থাকবে।
আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। গাছের পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না, ফলে আমাদের গালের চামড়া ফেটে গিয়েছিল। আর আমি একটি চাদর কুড়িয়ে পেলাম, অতঃপর তা আমি ও সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মধ্যে ভাগ করে নিলাম। আমি এর অর্ধেক পরিধান করলাম এবং সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অর্ধেক পরিধান করলেন।
বর্তমানে আমাদের মধ্যে এমন কেউ জীবিত নেই, যে এখন কোনো অঞ্চলের প্রশাসক (আমীর) হয়নি। আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি, যেন আমি নিজের কাছে বড় না হই, অথচ আল্লাহর কাছে ছোট।
নিশ্চয়ই এমন কোনো নবুওয়াত আসেনি, যার পরিণতিতে তা রাজত্বে (বা শাসনে) রূপান্তরিত হয়নি। অচিরেই তোমরা আমাদের পরে (অন্য) শাসকদের দ্বারা পরীক্ষিত হবে।"
নিশ্চয়ই দুনিয়া তার সমাপ্তির ঘোষণা দিয়েছে এবং দ্রুত বিদায় নিয়েছে। এর মধ্যে শুধু সামান্য অবশেষ বাকি আছে, যেমন তোমাদের কেউ পাত্রের তলানিতে লেগে থাকা শেষটুকু ঢেলে দেয়। আর তোমরা এই দুনিয়া থেকে এমন একটি গৃহে স্থানান্তরিত হবে, যার কোনো ধ্বংস নেই। সুতরাং তোমরা (এই দুনিয়া থেকে) নিজেদের জন্য যা ভালো তা নিয়ে যাও (অর্থাৎ, কল্যাণকর কাজ)।
অবশ্যই আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, একটি পাথর যদি জাহান্নামের কিনার থেকে নিক্ষেপ করা হয়, তবে তা সত্তর বছরেও তার তলদেশে পৌঁছায় না। আল্লাহর কসম! জাহান্নাম অবশ্যই পরিপূর্ণ হবে। এতে কি তোমরা বিস্মিত হচ্ছ?
আর আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জান্নাতের দুটি দরজার মাঝের দূরত্ব হলো চল্লিশ বছরের পথ। আর এমন একদিন আসবে যখন সেখানে ভিড়ের কারণে তা ঠাসা থাকবে।
আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। গাছের পাতা ছাড়া আমাদের কোনো খাবার ছিল না, ফলে আমাদের গালের চামড়া ফেটে গিয়েছিল। আর আমি একটি চাদর কুড়িয়ে পেলাম, অতঃপর তা আমি ও সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মধ্যে ভাগ করে নিলাম। আমি এর অর্ধেক পরিধান করলাম এবং সা’দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অর্ধেক পরিধান করলেন।
বর্তমানে আমাদের মধ্যে এমন কেউ জীবিত নেই, যে এখন কোনো অঞ্চলের প্রশাসক (আমীর) হয়নি। আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি, যেন আমি নিজের কাছে বড় না হই, অথচ আল্লাহর কাছে ছোট।
নিশ্চয়ই এমন কোনো নবুওয়াত আসেনি, যার পরিণতিতে তা রাজত্বে (বা শাসনে) রূপান্তরিত হয়নি। অচিরেই তোমরা আমাদের পরে (অন্য) শাসকদের দ্বারা পরীক্ষিত হবে।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (7121)