7103 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ قِيلَ لَهَا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا - يَعْنِي عَائِشَةَ -، قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ عَائِشَةَ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَإِذَا هِيَ تَقُولُ: فَعَلَ اللَّهُ بِفُلَانٍ كَذَا، فَقَالَتْ: لِمَ قَالَتْ: لِأَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَيُّ حَدِيثٍ؟ فَأَخْبَرْتُهَا، قَالَتْ: فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، قَالَتْ: نَعَمْ، فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا حُمَّى نَافِضٌ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟ » قَالَتْ: فَقُلْنَا: [ص:23] حُمَّى أَخَذَتْهَا، قَالَ: «فَلَعَلَّهُ مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحَدِّثَ بِهِ»، قَالَتْ: فَقَعَدَتْ، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لَا تُصَدِّقُونِي وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لَا تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ مِثْلُ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ: {وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} [يوسف: 18]، قَالَتْ: وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَا أَنْزَلَ فَأَخْبَرَهَا، فَقَالَتْ: بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِ أَحَدٍ
رقم طبعة با وزير = (7059)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: رجاله ثقات
رقم طبعة با وزير = (7059)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: رجاله ثقات
মসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি উম্মু রুমান, যিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মাতা, তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম (অথবা তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো) যে আল্লাহ তাআলা তাঁর (আয়েশার) নির্দোষিতার প্রমাণস্বরূপ যা নাযিল করেছেন তা সম্পর্কে।
তিনি (উম্মু রুমান) বললেন: আমি আয়েশার কাছে ছিলাম। এমন সময় একজন আনসারী মহিলা আমাদের নিকট প্রবেশ করলো। সে তখন বলছিল: আল্লাহ যেন অমুকের সাথে এমন এমন করেন!
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞাসা করলেন: কেন?
সে (মহিলাটি) বললো: কারণ সে ঐসব লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা এই মিথ্যা রটনা (হাদীস) প্রচার করেছে।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞেস করলেন: কোন্ রটনা?
মহিলাটি তাঁকে সে বিষয়ে জানালো।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জানতে চাইলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কি তা শুনেছেন?
সে (মহিলাটি) জবাব দিল: হ্যাঁ।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সঙ্গে সঙ্গে বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন। তিনি সুস্থ হলেন যখন তাঁর দেহে প্রবল কম্পনশীল জ্বর শুরু হলো।
উম্মু রুমান বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন এবং বললেন: “এটা কী?”
আমরা (উম্মু রুমান ও অন্যরা) বললাম: তাকে জ্বর ধরেছে।
তিনি (সাঃ) বললেন: “সম্ভবত এটি ঐ রটনার কারণে হয়েছে, যা প্রচার করা হয়েছে।”
উম্মু রুমান বলেন: তখন আয়েশা বসে গেলেন এবং বললেন: “আল্লাহর কসম! আমি যদি শপথ করি, তবুও আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। আর যদি আমি অজুহাত পেশ করি, তবুও আপনারা আমার ওজর গ্রহণ করবেন না। সুতরাং, আমার ও আপনাদের দৃষ্টান্ত ইয়াকুব (আঃ) ও তাঁর পুত্রদের মতো। (যেমন তিনি বলেছিলেন): {আর তোমরা যা বর্ণনা করছো সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল}।” [সূরা ইউসুফ: ১৮]
উম্মু রুমান বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর (নবীর) উপর যা নাযিল করার তা নাযিল করলেন এবং তাঁকে (আয়েশাকে) তা জানালেন।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: “আল্লাহর প্রশংসার কারণে (আমি নির্দোষ প্রমাণিত হলাম), অন্য কারো প্রশংসার কারণে নয়।”
তিনি (উম্মু রুমান) বললেন: আমি আয়েশার কাছে ছিলাম। এমন সময় একজন আনসারী মহিলা আমাদের নিকট প্রবেশ করলো। সে তখন বলছিল: আল্লাহ যেন অমুকের সাথে এমন এমন করেন!
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞাসা করলেন: কেন?
সে (মহিলাটি) বললো: কারণ সে ঐসব লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা এই মিথ্যা রটনা (হাদীস) প্রচার করেছে।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জিজ্ঞেস করলেন: কোন্ রটনা?
মহিলাটি তাঁকে সে বিষয়ে জানালো।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জানতে চাইলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কি তা শুনেছেন?
সে (মহিলাটি) জবাব দিল: হ্যাঁ।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সঙ্গে সঙ্গে বেহুশ হয়ে পড়ে গেলেন। তিনি সুস্থ হলেন যখন তাঁর দেহে প্রবল কম্পনশীল জ্বর শুরু হলো।
উম্মু রুমান বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন এবং বললেন: “এটা কী?”
আমরা (উম্মু রুমান ও অন্যরা) বললাম: তাকে জ্বর ধরেছে।
তিনি (সাঃ) বললেন: “সম্ভবত এটি ঐ রটনার কারণে হয়েছে, যা প্রচার করা হয়েছে।”
উম্মু রুমান বলেন: তখন আয়েশা বসে গেলেন এবং বললেন: “আল্লাহর কসম! আমি যদি শপথ করি, তবুও আপনারা আমাকে বিশ্বাস করবেন না। আর যদি আমি অজুহাত পেশ করি, তবুও আপনারা আমার ওজর গ্রহণ করবেন না। সুতরাং, আমার ও আপনাদের দৃষ্টান্ত ইয়াকুব (আঃ) ও তাঁর পুত্রদের মতো। (যেমন তিনি বলেছিলেন): {আর তোমরা যা বর্ণনা করছো সে বিষয়ে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যস্থল}।” [সূরা ইউসুফ: ১৮]
উম্মু রুমান বলেন: এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর (নবীর) উপর যা নাযিল করার তা নাযিল করলেন এবং তাঁকে (আয়েশাকে) তা জানালেন।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: “আল্লাহর প্রশংসার কারণে (আমি নির্দোষ প্রমাণিত হলাম), অন্য কারো প্রশংসার কারণে নয়।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (7103)