7086 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَةً»، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: بِلَالٌ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِقَصْرٍ مُشَيَّدٍ بَدِيعٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدٌ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ، فَقُلْتُ: أَنَا عَرَبِيٌّ، لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ «، فَقَالَ لِبِلَالٍ: » بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ «؟ قَالَ: مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ، وَمَا تَوَضَّأْتُ إِلَّا صَلَّيْتُ، وَقَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: » لَوْلَا غَيْرَتُكَ لَدَخَلْتُ الْقَصْرَ «، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَكُنْ لِأَغَارَ عَلَيْكَ
رقم طبعة با وزير = (7044)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» -أيضا-، «التعليق الرغيب» (1/ 99). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (7044)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» -أيضا-، «التعليق الرغيب» (1/ 99). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখনই জান্নাতে প্রবেশ করি, তখনই একটি খসখস শব্দ শুনতে পাই।" আমি বললাম, 'এটি কে?' তারা বলল, 'বিলাল'।" এরপর আমি একটি সুউচ্চ, চমৎকার প্রাসাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি বললাম, 'এটি কার?' তারা বলল, 'মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতের একজন লোকের জন্য'। আমি বললাম, 'আমিই তো মুহাম্মাদ। এই প্রাসাদ কার জন্য?' তারা বলল, 'আরবদের একজন লোকের জন্য'। আমি বললাম, 'আমি আরবীয়। এই প্রাসাদ কার জন্য?' তারা বলল, 'উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর জন্য'।" অতঃপর তিনি বিলালকে বললেন, "কীসের মাধ্যমে তুমি জান্নাতে আমার আগে পৌঁছে গেলে?" তিনি বললেন, 'যখনই আমার ওযু ভেঙেছে, আমি সাথে সাথেই ওযু করে নিয়েছি। আর যখনই ওযু করেছি, তখনই নামায আদায় করেছি'। এবং তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বললেন, 'তোমার আত্মসম্মানবোধের (বা ঈর্ষার) কারণে আমি প্রাসাদের ভেতরে প্রবেশ করিনি'। তিনি বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার ওপর আমি আত্মসম্মানবোধ (বা ঈর্ষা) দেখানোর প্রশ্নই আসে না'।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7086)