7049 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا [ص:524] عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ: بَيْضَاءَ، أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ، فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ، وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ، وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ عَلَى بَغْلَتِهِ قِبَلَ الْكُفَّارِ، قَالَ الْعَبَّاسُ: وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو يُسْرِعُ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبَّاسُ، نَادِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ»، وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا، وَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ، فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا، يَقُولُونَ: يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ، فَنَادَتِ الْأَنْصَارُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ قُصِرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَنَادُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ»، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وجُوهَ الْكُفَّارِ، [ص:525] ثُمَّ قَالَ: «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ»، قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى، فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا أَرَى حَدَّهُمْ إِلَّا كَلِيلًا، وَأَمْرَهُمْ إِلَّا مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ، قَالَ: وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ
رقم طبعة با وزير = (7009)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (5/ 166 - 167). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (7009)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (5/ 166 - 167). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে হুনাইনের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, তাঁর সঙ্গে আমি এবং আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব ছাড়া আর কেউ ছিল না। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আঁকড়ে ধরে রইলাম এবং তাঁকে ত্যাগ করলাম না। তিনি ফুরওয়াহ ইবনু নুফাসাহ আল-জুযামী কর্তৃক উপহার হিসেবে প্রদত্ত একটি ধূসর (অথবা বর্ণনাকারী বলেন: সাদা) খচ্চরের উপর আরোহিত ছিলেন।
যখন মুসলিমগণ ও কাফিরদের মধ্যে সাক্ষাৎ হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খচ্চর হাঁকিয়ে কাফিরদের দিকে এগিয়ে যেতে লাগলেন। আব্বাস (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খচ্চরের লাগাম ধরে টানছিলাম, যাতে এটি থেমে যায়, কিন্তু তিনি মুশরিকদের দিকে দ্রুত যাওয়ার চেষ্টা করতে বিন্দুমাত্রও কমতি করছিলেন না। আর আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রেকাব ধরে রেখেছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আব্বাস! ঘোষণা দাও: ‘ওহে সামুরাহ বৃক্ষের সাথীগণ!’” আমি ছিলাম একজন উচ্চস্বরবিশিষ্ট লোক। আমি আমার সর্বোচ্চ কণ্ঠে আওয়াজ দিলাম: “হে সামুরাহ বৃক্ষের সাথীগণ!” আল্লাহর কসম! আমার কণ্ঠস্বর শোনামাত্রই তারা যেন তাদের সন্তানের দিকে ফিরে আসা গাভীর মতো দ্রুত ফিরে এলো, আর তারা বলতে লাগল: ‘লাব্বাইক! লাব্বাইক!’ এরপর মুসলিমরা ফিরে এলো এবং তারা ও কাফিররা পরস্পরে যুদ্ধ শুরু করল।
এরপর আনসারগণ চিৎকার করে বলল: ‘হে আনসার সম্প্রদায়!’ এরপর সেই আহ্বান (নির্দিষ্ট করে) বানূ হারিস ইবনু আল-খাজরাজের দিকে সীমাবদ্ধ করা হলো। তখন তারা বলল: ‘হে বানূ হারিস ইবনু আল-খাজরাজ!’
আব্বাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর সওয়ার হয়ে তাদের যুদ্ধ দেখতে লাগলেন এবং যেন তা দীর্ঘায়িত হতে দেখলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এখন যুদ্ধের আগুন তীব্র হলো (অর্থাৎ যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করল)।”
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুঠো নুড়িপাথর নিলেন এবং তা কাফিরদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর বললেন: “কা'বার রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে। কা'বার রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে।”
তিনি বলেন, আমি দেখতে গেলাম—তখন আমার দৃষ্টিতে যুদ্ধ যেমন চলছিল তেমনই মনে হলো। কিন্তু আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নুড়িপাথর ছুঁড়ে মারলেন, এরপর আমি তাদের তেজ (ক্ষমতা) দুর্বল হতে দেখলাম, আর তারা পিছু হটতে লাগল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। তিনি বলেন: আমার যেন এখনো মনে হয় আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের পেছনে তাঁর খচ্চর হাঁকিয়ে যেতে দেখছি।
যখন মুসলিমগণ ও কাফিরদের মধ্যে সাক্ষাৎ হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে শুরু করল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খচ্চর হাঁকিয়ে কাফিরদের দিকে এগিয়ে যেতে লাগলেন। আব্বাস (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খচ্চরের লাগাম ধরে টানছিলাম, যাতে এটি থেমে যায়, কিন্তু তিনি মুশরিকদের দিকে দ্রুত যাওয়ার চেষ্টা করতে বিন্দুমাত্রও কমতি করছিলেন না। আর আবূ সুফিয়ান ইবনু হারিস (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রেকাব ধরে রেখেছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আব্বাস! ঘোষণা দাও: ‘ওহে সামুরাহ বৃক্ষের সাথীগণ!’” আমি ছিলাম একজন উচ্চস্বরবিশিষ্ট লোক। আমি আমার সর্বোচ্চ কণ্ঠে আওয়াজ দিলাম: “হে সামুরাহ বৃক্ষের সাথীগণ!” আল্লাহর কসম! আমার কণ্ঠস্বর শোনামাত্রই তারা যেন তাদের সন্তানের দিকে ফিরে আসা গাভীর মতো দ্রুত ফিরে এলো, আর তারা বলতে লাগল: ‘লাব্বাইক! লাব্বাইক!’ এরপর মুসলিমরা ফিরে এলো এবং তারা ও কাফিররা পরস্পরে যুদ্ধ শুরু করল।
এরপর আনসারগণ চিৎকার করে বলল: ‘হে আনসার সম্প্রদায়!’ এরপর সেই আহ্বান (নির্দিষ্ট করে) বানূ হারিস ইবনু আল-খাজরাজের দিকে সীমাবদ্ধ করা হলো। তখন তারা বলল: ‘হে বানূ হারিস ইবনু আল-খাজরাজ!’
আব্বাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খচ্চরের উপর সওয়ার হয়ে তাদের যুদ্ধ দেখতে লাগলেন এবং যেন তা দীর্ঘায়িত হতে দেখলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এখন যুদ্ধের আগুন তীব্র হলো (অর্থাৎ যুদ্ধ চরম আকার ধারণ করল)।”
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মুঠো নুড়িপাথর নিলেন এবং তা কাফিরদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর বললেন: “কা'বার রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে। কা'বার রবের কসম! তারা পরাজিত হয়েছে।”
তিনি বলেন, আমি দেখতে গেলাম—তখন আমার দৃষ্টিতে যুদ্ধ যেমন চলছিল তেমনই মনে হলো। কিন্তু আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নুড়িপাথর ছুঁড়ে মারলেন, এরপর আমি তাদের তেজ (ক্ষমতা) দুর্বল হতে দেখলাম, আর তারা পিছু হটতে লাগল, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের পরাজিত করলেন। তিনি বলেন: আমার যেন এখনো মনে হয় আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের পেছনে তাঁর খচ্চর হাঁকিয়ে যেতে দেখছি।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7049)