7048 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ، فَأَتَيْتُهُ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ، قَالَ: «عَلَيْكُمْ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَإِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، فَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ»، فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ أَرْغَبُ أَنْ تَسْتَعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدًا، فَقَالَ: «امْضِ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ ذَلِكَ خَيْرٌ»، فَانْطَلَقُوا فَلَبِثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَأَمَرَ أَنْ يُنَادَى: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي؟ انْطَلَقُوا فَلَقَوَا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا، اسْتَغْفِرُوا لَهُ» فَاسْتَغْفَرَ لَهُ النَّاسُ، «ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، [ص:523] اسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَثَبَتَتْ قَدَمَاهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا، اسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَبْعَيْهِ ثُمَّ قَالَ: » اللَّهُمَّ هُوَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ انْتَصِرْ بِهِ، فَمِنْ يَوْمَئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفَ اللَّهِ «.
رقم طبعة با وزير = (7008) قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مِنْ ذِكْرِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ إِلَى هَاهُنَا هُمُ الَّذِينَ مَاتُوا أَوْ قُتِلُوا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَّتِهِ، ثُمَّ إِنَّا ذَاكِرُونَ بَعْدَهُ هَؤُلَاءِ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ مَنْ صَحَّتْ لَهُ الْفَضِيلَةُ مَرْوِيَّةً، ثُمَّ نُعْقِبُهُمُ الْأَنْصَارَ إِنْ يَسَّرَ اللَّهُ ذَلِكَ وَسَهَّلَهُتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «فقه السيرة» (365 - 368). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (7008) قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: مِنْ ذِكْرِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ إِلَى هَاهُنَا هُمُ الَّذِينَ مَاتُوا أَوْ قُتِلُوا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنَّتِهِ، ثُمَّ إِنَّا ذَاكِرُونَ بَعْدَهُ هَؤُلَاءِ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ قُرَيْشٍ مَنْ صَحَّتْ لَهُ الْفَضِيلَةُ مَرْوِيَّةً، ثُمَّ نُعْقِبُهُمُ الْأَنْصَارَ إِنْ يَسَّرَ اللَّهُ ذَلِكَ وَسَهَّلَهُتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «فقه السيرة» (365 - 368). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আবু ক্বাতাদাহ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অশ্বারোহী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেনাপতিদের এক বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং বললেন: “তোমাদের ওপর (সেনাপতি) হচ্ছে যায়দ ইবনু হারিসাহ। যদি যায়দ শহীদ হয়ে যায়, তাহলে জাফর (ইবনু আবী তালিব)। আর যদি জাফর শহীদ হয়ে যায়, তাহলে আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা।”
তখন জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লাফিয়ে উঠলেন এবং বললেন: “আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাইনি যে, আপনি যায়দকে আমার ওপর সেনাপতি নিযুক্ত করুন।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যাও, কেননা তুমি জানো না যে, এর কোনটির মধ্যে কল্যাণ রয়েছে।”
তারা চলে গেলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তত দিন থাকলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে: “সালাতের জন্য সমবেত হোন।” (আস-সালাতু জামে'আহ)।
তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদের এই গাযী (যোদ্ধা) বাহিনী সম্পর্কে খবর দেবো না? তারা শত্রুদের সম্মুখীন হলো। অতঃপর যায়দ শহীদ হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” ফলে লোকজন তার জন্য ইসতিগফার করলেন। “এরপর জাফর ইবনু আবী তালিব পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি তাদের ওপর আক্রমণ চালালেন, অবশেষে শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” “এরপর আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি দৃঢ়তার সাথে দাঁড়িয়ে রইলেন, অবশেষে শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” “এরপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি সেনাপতিদের মধ্যে ছিলেন না, কিন্তু তিনি নিজেই নিজেকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (খালিদের) দু’কাঁধ উপরে তুললেন (আল্লাহর কাছে দু’আ করার ভঙ্গিতে) এবং বললেন: “হে আল্লাহ! সে তোমার তরবারিগুলোর মধ্যে একটি তরবারি; তার দ্বারা তুমি বিজয় দাও।” এরপর থেকে খালিদ ইবনু ওয়ালীদকে ‘সায়ফুল্লাহ’ (আল্লাহর তরবারি) নামে অভিহিত করা হয়।
তখন জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লাফিয়ে উঠলেন এবং বললেন: “আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাইনি যে, আপনি যায়দকে আমার ওপর সেনাপতি নিযুক্ত করুন।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যাও, কেননা তুমি জানো না যে, এর কোনটির মধ্যে কল্যাণ রয়েছে।”
তারা চলে গেলেন এবং আল্লাহ যা চাইলেন তত দিন থাকলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বারে আরোহণ করলেন এবং ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে: “সালাতের জন্য সমবেত হোন।” (আস-সালাতু জামে'আহ)।
তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদের এই গাযী (যোদ্ধা) বাহিনী সম্পর্কে খবর দেবো না? তারা শত্রুদের সম্মুখীন হলো। অতঃপর যায়দ শহীদ হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” ফলে লোকজন তার জন্য ইসতিগফার করলেন। “এরপর জাফর ইবনু আবী তালিব পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি তাদের ওপর আক্রমণ চালালেন, অবশেষে শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” “এরপর আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি দৃঢ়তার সাথে দাঁড়িয়ে রইলেন, অবশেষে শহীদ হিসেবে নিহত হলেন। তোমরা তার জন্য ইসতিগফার করো।” “এরপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ পতাকা গ্রহণ করলেন। তিনি সেনাপতিদের মধ্যে ছিলেন না, কিন্তু তিনি নিজেই নিজেকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন।” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (খালিদের) দু’কাঁধ উপরে তুললেন (আল্লাহর কাছে দু’আ করার ভঙ্গিতে) এবং বললেন: “হে আল্লাহ! সে তোমার তরবারিগুলোর মধ্যে একটি তরবারি; তার দ্বারা তুমি বিজয় দাও।” এরপর থেকে খালিদ ইবনু ওয়ালীদকে ‘সায়ফুল্লাহ’ (আল্লাহর তরবারি) নামে অভিহিত করা হয়।
সহীহ ইবনু হিব্বান (7048)