6920 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَجَاءَ عُثْمَانُ، فَقِيلَ: هَذَا عُثْمَانُ، وَعَلَيْهِ مُلَيَّةٌ لَهُ صَفْرَاءُ، قَدْ قَنَّعَ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ: هَا هُنَا عَلِيٌّ؟ قَالُوا: نَعَمْ:، قَالَ: هَا هُنَا طَلْحَةُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنِ ابْتَاعَ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا»، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: قَدِ ابْتَعْتُهُ، فَقَالَ: «اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا، وَأَجْرُهُ لَكَ»؟ قَالَ: فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ يَبْتَاعُ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ» فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: قَدِ ابْتَعْتُهَا، فَقَالَ: «اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ، وَأَجْرُهَا لَكَ»؟ قَالَ: فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ: «مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ» - يَعْنِي جَيْشَ الْعُسْرَةِ - فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى لَمْ يَفْقِدُوا عِقَالًا وَلَا خِطَامًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلَاثًا
رقم طبعة با وزير = (6881)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «المشكاة» (6066 / التحقيق الثاني). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث حسن
رقم طبعة با وزير = (6881)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «المشكاة» (6066 / التحقيق الثاني). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث حسن
আল-আহনাফ ইবনু কাইস বলেন: আমরা মদীনায় পৌঁছলাম। তখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এলেন। বলা হলো: ইনি উসমান। তাঁর গায়ে হলুদ রঙের একটি চাদর ছিল, যা দিয়ে তিনি মাথা ঢেকে রেখেছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এখানে কি আলী আছেন? লোকেরা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এখানে কি তালহা আছেন? তারা বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বনি ফালানের স্থানটি (মেরবাদ) ক্রয় করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।" তখন আমি বিশ হাজার বা পঁচিশ হাজার (দিরহাম) দিয়ে সেটি ক্রয় করলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বললাম: আমি সেটি ক্রয় করেছি। তখন তিনি বললেন: "তা আমাদের মসজিদে অন্তর্ভুক্ত করে দাও, আর এর প্রতিদান তোমার জন্য।"?
তখন তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূমাহ (নামক কূপ) ক্রয় করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।" তখন আমি অমুক অমুক (এত এত অর্থ) দিয়ে তা ক্রয় করলাম। এরপর আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে এসে বললাম: আমি তা ক্রয় করেছি। তখন তিনি বললেন: "তা মুসলিমদের জন্য পানীয়ের উৎস হিসেবে ওয়াকফ করে দাও, আর এর প্রতিদান তোমার জন্য।"?
তখন তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের মুখের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "যে এদেরকে সাজ-সরঞ্জাম দিয়ে সাহায্য করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন"—তিনি (উসমান) জাইশুল উসরাহ (তীব্র অভাবের বাহিনী, অর্থাৎ তাবুক অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের) উদ্দেশ্য করছিলেন। আর আমি তাদের এত বেশি সাজ-সরঞ্জাম দিয়েছিলাম যে, তারা একটি উটের রশি বা লাগামও অনুপস্থিত পায়নি?
তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো। (তিনি এই কথাটি) তিনবার বললেন।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বনি ফালানের স্থানটি (মেরবাদ) ক্রয় করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।" তখন আমি বিশ হাজার বা পঁচিশ হাজার (দিরহাম) দিয়ে সেটি ক্রয় করলাম। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বললাম: আমি সেটি ক্রয় করেছি। তখন তিনি বললেন: "তা আমাদের মসজিদে অন্তর্ভুক্ত করে দাও, আর এর প্রতিদান তোমার জন্য।"?
তখন তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূমাহ (নামক কূপ) ক্রয় করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।" তখন আমি অমুক অমুক (এত এত অর্থ) দিয়ে তা ক্রয় করলাম। এরপর আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে এসে বললাম: আমি তা ক্রয় করেছি। তখন তিনি বললেন: "তা মুসলিমদের জন্য পানীয়ের উৎস হিসেবে ওয়াকফ করে দাও, আর এর প্রতিদান তোমার জন্য।"?
তখন তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)।
তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহ্র নামে শপথ দিচ্ছি, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের মুখের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "যে এদেরকে সাজ-সরঞ্জাম দিয়ে সাহায্য করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন"—তিনি (উসমান) জাইশুল উসরাহ (তীব্র অভাবের বাহিনী, অর্থাৎ তাবুক অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের) উদ্দেশ্য করছিলেন। আর আমি তাদের এত বেশি সাজ-সরঞ্জাম দিয়েছিলাম যে, তারা একটি উটের রশি বা লাগামও অনুপস্থিত পায়নি?
তারা বলল: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমরা জানি)। তিনি বললেন: হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো। (তিনি এই কথাটি) তিনবার বললেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6920)