6906 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي مِرْطٍ وَاحِدٍ، فَأَذِنَ لَهُ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فِي الْمِرْطِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، وَأَنَا عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فِي الْمِرْطِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَصْلَحَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، وَجَلَسَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ، وَأَنْتَ عَلَى حَالِكَ تِلْكَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُمَرُ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ، وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُثْمَانُ، فَأَصْلَحْتَ ثِيَابَكَ وَاحْتَفَظْتَ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عُثْمَانَ [ص:335] رَجُلٌ حَيِيٌّ، وَلَوْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، خَشِيتُ أَنْ لَا يَقْضِيَ إِلَيَّ حَاجَتَهُ»
رقم طبعة با وزير = (6867)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1687): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (6867)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1687): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন:
আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, আর আমি তাঁর (নবীজির) সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই অবস্থাতেই তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকেও অনুমতি দিলেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, তখনও আমি সেই চাদরের অবস্থাতেই ছিলাম এবং তিনি বেরিয়ে গেলেন। এরপর উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি (নবীজি) তাঁর পোশাক ঠিক করে নিলেন এবং বসে পড়লেন। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট আবু বকর অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর প্রয়োজন সারলেন, আর আপনি আপনার সেই অবস্থাতেই ছিলেন। এরপর উমর অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর প্রয়োজন সারলেন, আর আপনি তখনও সেই অবস্থাতেই ছিলেন। কিন্তু উসমান যখন অনুমতি চাইলেন, তখন আপনি আপনার পোশাক ঠিক করলেন এবং সতর্কতা অবলম্বন করলেন?
তিনি বললেন: "হে আয়িশা! নিশ্চয় উসমান একজন লাজুক ব্যক্তি। যদি আমি তাকে সেই অবস্থায় অনুমতি দিতাম, তবে আমি আশঙ্কা করছিলাম যে তিনি হয়তো তাঁর প্রয়োজন সারতে পারতেন না।"
আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, আর আমি তাঁর (নবীজির) সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম। তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেই অবস্থাতেই তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি চাইলেন। তিনি তাঁকেও অনুমতি দিলেন। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, তখনও আমি সেই চাদরের অবস্থাতেই ছিলাম এবং তিনি বেরিয়ে গেলেন। এরপর উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি (নবীজি) তাঁর পোশাক ঠিক করে নিলেন এবং বসে পড়লেন। উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন, অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট আবু বকর অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর প্রয়োজন সারলেন, আর আপনি আপনার সেই অবস্থাতেই ছিলেন। এরপর উমর অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর প্রয়োজন সারলেন, আর আপনি তখনও সেই অবস্থাতেই ছিলেন। কিন্তু উসমান যখন অনুমতি চাইলেন, তখন আপনি আপনার পোশাক ঠিক করলেন এবং সতর্কতা অবলম্বন করলেন?
তিনি বললেন: "হে আয়িশা! নিশ্চয় উসমান একজন লাজুক ব্যক্তি। যদি আমি তাকে সেই অবস্থায় অনুমতি দিতাম, তবে আমি আশঙ্কা করছিলাম যে তিনি হয়তো তাঁর প্রয়োজন সারতে পারতেন না।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6906)