6844 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي زُفَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ وَالِبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ، وَالْبُخْلُ، وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ، وَيَهْلِكَ الْوُعُولُ، وَتَظْهَرَ التَّحُوتُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْوُعُولُ وَالتَّحُوتُ؟ قَالَ: «الْوُعُولُ: وجُوهُ النَّاسِ وَأَشْرَافُهُمْ، وَالتَّحُوتُ: الَّذِينَ كَانُوا تَحْتَ أَقْدَامِ النَّاسِ لَا يُعْلَمُ بِهِمْ».
رقم طبعة با وزير = (6805) [ص:259] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ إِذَا ذَاكَتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «الصحيحة» (3211). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
رقم طبعة با وزير = (6805) [ص:259] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ إِذَا ذَاكَتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «الصحيحة» (3211). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না অশ্লীলতা (ফাহেশা) এবং কৃপণতা (বুখল) প্রকাশ পাবে। আর বিশ্বস্তকে বিশ্বাসঘাতক মনে করা হবে এবং বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বস্ত মনে করা হবে। আর (সমাজে) ‘উঊল’ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং ‘তাহূত’ প্রকাশ পাবে।”
তাঁরা (সাহাবাগণ) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! ‘উঊল’ ও ‘তাহূত’ কী?
তিনি বললেন: “‘উঊল’ হলো মানুষের নেতা ও তাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গ। আর ‘তাহূত’ হলো সেই সকল লোক, যারা মানুষের পায়ের নিচে থাকত (অর্থাৎ, সমাজের নিম্নস্তরের লোক) এবং যাদের সম্পর্কে কেউ জানত না।”
“সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না অশ্লীলতা (ফাহেশা) এবং কৃপণতা (বুখল) প্রকাশ পাবে। আর বিশ্বস্তকে বিশ্বাসঘাতক মনে করা হবে এবং বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বস্ত মনে করা হবে। আর (সমাজে) ‘উঊল’ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং ‘তাহূত’ প্রকাশ পাবে।”
তাঁরা (সাহাবাগণ) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! ‘উঊল’ ও ‘তাহূত’ কী?
তিনি বললেন: “‘উঊল’ হলো মানুষের নেতা ও তাদের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গ। আর ‘তাহূত’ হলো সেই সকল লোক, যারা মানুষের পায়ের নিচে থাকত (অর্থাৎ, সমাজের নিম্নস্তরের লোক) এবং যাদের সম্পর্কে কেউ জানত না।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6844)