6830 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، ثُمَّ الظَّفَرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَحَدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، [ص:245] عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «تُفْتَحُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ، كَمَا، قَالَ اللَّهُ: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ} [الأنبياء: 96]، وَيَنْحَازُ الْمُسْلِمُونَ عَنْهُمْ إِلَى مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ، وَيَشْرَبُونَ مِيَاهَ الْأَرْضِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَمُرُّ بِذَلِكَ النَّهْرِ، فَيَقُولُ: قَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا فِي حِصْنٍ أَوْ مَدِينَةٍ، قَالَ قَائِلُهُمْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ، بَقِيَ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ يَهُزُّ أَحَدُهُمْ حَرْبَتَهُ، ثُمَّ يَرْمِي بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ إِلَيْهِمْ مُخَضَّبَةً دَمًا، لِلْبَلَاءِ وَالْفِتْنَةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ يَبْعَثُ اللَّهُ دُودًا فِي أَعْنَاقِهِمْ كَنَغَفِ الْجَرَادِ الَّذِي يَخْرُجُ فِي أَعْنَاقِهِمْ، فَيُصْبِحُونَ مَوْتَى حَتَّى لَا يُسْمَعَ لَهُمْ حِسٌّ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ: أَلَا رَجُلٌ يَشْرِي لَنَا نَفْسَهُ، فَيَنْظُرُ مَا فَعَلَ هَؤُلَاءِ الْعَدُوُّ، فَيَتَجَرَّدُ رَجُلٌ مِنْهُمْ لِذَلِكَ مُحْتَسِبًا لِنَفْسِهِ عَلَى أَنَّهُ مَقْتُولٌ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَيُنَادِي: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، أَلَا أَبْشِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَاكُمْ عَدُوَّكُمْ فَيَخْرُجُونَ عَنْ مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيُسَرِّحُونَ مَوَاشِيَهُمْ»
رقم طبعة با وزير = (6791)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (1793). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده جيد
رقم طبعة با وزير = (6791)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (1793). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده جيد
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “ইয়াজুজ ও মাজুজের জন্য বাঁধ খুলে দেওয়া হবে এবং তারা মানুষের উপর বের হয়ে আসবে, যেমন আল্লাহ বলেছেন: {আর তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুত ছুটে আসবে} (সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত: ৯৬)।
মুসলমানরা তাদের শহর ও দুর্গসমূহে তাদের থেকে দূরে সরে যাবে এবং তাদের গবাদি পশুদেরও নিজেদের সাথে নিয়ে নেবে। তারা (ইয়াজুজ ও মাজুজ) পৃথিবীর সব পানি পান করে ফেলবে, এমনকি তাদের কেউ কেউ কোনো নদীর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলবে: ‘এখানে একসময় পানি ছিল।’
এমনকি যখন দুর্গে বা শহরে অবস্থানকারী ছাড়া আর কোনো মানুষ অবশিষ্ট থাকবে না, তখন তাদের (ইয়াজুজ মাজুজের) মধ্য থেকে একজন বলবে: ‘পৃথিবীর লোকদের কাজ আমরা শেষ করে ফেলেছি, বাকি আছে আসমানের অধিবাসীরা।’
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাদের কেউ একজন তার বর্শা ঝাঁকিয়ে আকাশের দিকে নিক্ষেপ করবে। তাদের পরীক্ষার ও ফিতনার জন্য সেটি রক্তরঞ্জিত হয়ে তাদের কাছে ফিরে আসবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন আল্লাহ তাদের ঘাড়ে একপ্রকার পোকা (ডিম) পাঠাবেন, যা পঙ্গপালের ঘাড়ের পোকার মতো হবে। ফলে তারা মৃত অবস্থায় সকালে উপনীত হবে, এমনকি তাদের কোনো শব্দও শোনা যাবে না।
তখন মুসলমানরা বলবে: ‘এমন কেউ কি আছে যে আমাদের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করবে এবং দেখে আসবে এই শত্রুদের কী হয়েছে?’
এরপর তাদের মধ্য থেকে একজন এই কাজের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করবে, এই ভেবে যে, সে নিশ্চিত নিহত হবে। অতঃপর সে গিয়ে দেখবে যে তারা একে অপরের উপর মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
তখন সে চিৎকার করে বলবে: ‘হে মুসলিম সম্প্রদায়! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহ তোমাদের শত্রুদের মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট হয়েছেন।’
এরপর মুসলমানরা তাদের শহর ও দুর্গগুলো থেকে বের হয়ে আসবে এবং তাদের গবাদি পশুগুলোকে (চারণের জন্য) ছেড়ে দেবে।”
মুসলমানরা তাদের শহর ও দুর্গসমূহে তাদের থেকে দূরে সরে যাবে এবং তাদের গবাদি পশুদেরও নিজেদের সাথে নিয়ে নেবে। তারা (ইয়াজুজ ও মাজুজ) পৃথিবীর সব পানি পান করে ফেলবে, এমনকি তাদের কেউ কেউ কোনো নদীর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলবে: ‘এখানে একসময় পানি ছিল।’
এমনকি যখন দুর্গে বা শহরে অবস্থানকারী ছাড়া আর কোনো মানুষ অবশিষ্ট থাকবে না, তখন তাদের (ইয়াজুজ মাজুজের) মধ্য থেকে একজন বলবে: ‘পৃথিবীর লোকদের কাজ আমরা শেষ করে ফেলেছি, বাকি আছে আসমানের অধিবাসীরা।’
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাদের কেউ একজন তার বর্শা ঝাঁকিয়ে আকাশের দিকে নিক্ষেপ করবে। তাদের পরীক্ষার ও ফিতনার জন্য সেটি রক্তরঞ্জিত হয়ে তাদের কাছে ফিরে আসবে।
তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন আল্লাহ তাদের ঘাড়ে একপ্রকার পোকা (ডিম) পাঠাবেন, যা পঙ্গপালের ঘাড়ের পোকার মতো হবে। ফলে তারা মৃত অবস্থায় সকালে উপনীত হবে, এমনকি তাদের কোনো শব্দও শোনা যাবে না।
তখন মুসলমানরা বলবে: ‘এমন কেউ কি আছে যে আমাদের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করবে এবং দেখে আসবে এই শত্রুদের কী হয়েছে?’
এরপর তাদের মধ্য থেকে একজন এই কাজের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করবে, এই ভেবে যে, সে নিশ্চিত নিহত হবে। অতঃপর সে গিয়ে দেখবে যে তারা একে অপরের উপর মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
তখন সে চিৎকার করে বলবে: ‘হে মুসলিম সম্প্রদায়! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, আল্লাহ তোমাদের শত্রুদের মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট হয়েছেন।’
এরপর মুসলমানরা তাদের শহর ও দুর্গগুলো থেকে বের হয়ে আসবে এবং তাদের গবাদি পশুগুলোকে (চারণের জন্য) ছেড়ে দেবে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6830)