6829 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ [ص:243] الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «يَحْفِرُونَ فِي كُلِّ يَوْمٍ حَتَّى يَكَادُوا أَنْ يَرَوْا شُعَاعَ الشَّمْسِ، فَيَقُولُونَ: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدًا، فَيَرْجِعُونَ وَهُوَ أَشَدُّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ، قَالُوا: نَرْجِعُ إِلَيْهِ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَيَرْجِعُونَ إِلَيْهِ كَهَيْئَةِ مَا تَرَكُوهُ، فَيَحْفِرُونَهُ، فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ إِلَى حُصُونِهِمْ»
رقم طبعة با وزير = (6790)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1735). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
رقم طبعة با وزير = (6790)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (1735). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
আবূ হুরায়রাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তারা (ইয়াজুজ ও মাজুজ) প্রতিদিন খনন করতে থাকে, যতক্ষণ না তারা সূর্যের আলোকরশ্মি দেখতে পাওয়ার কাছাকাছি হয়ে যায়। তখন তারা বলে: আমরা আগামীকাল আবার এটার দিকে ফিরে আসব। তারপর তারা ফিরে আসে এবং দেখে যে তা আগের চেয়ে আরও শক্ত হয়ে গেছে। অবশেষে যখন তাদের সময় পূর্ণ হবে এবং আল্লাহ্ যখন তাদেরকে মানুষদের উপর উন্মুক্ত করে দিতে চাইবেন, তখন তারা বলবে: আমরা আগামীকাল ইনশাআল্লাহ্ (আল্লাহ্ চাইলে) আবার এটার দিকে ফিরে আসব। তারপর তারা ফিরে আসে এবং দেখে যে তা ঠিক তেমনই আছে যেমন তারা রেখে গিয়েছিল। তারা তা খনন করে এবং লোকদের উপর বের হয়ে আসে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: লোকেরা তাদের থেকে পালিয়ে নিজেদের দুর্গসমূহে আশ্রয় নেবে।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6829)