6617 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِي بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَيْهِ وَمَعَهُ سِوَاكٌ رَطْبٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَأَخَذْتُهُ، فَمَضَغْتُهُ، وَقَضَمْتُهُ، وَطَيَّبْتُهُ، فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ مُسْتَنًّا، ثُمَّ ذَهَبَ يَرْفَعُ فَسَقَطَ، فَأَخَذْتُ أَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ جِبْرِيلُ أَوْ يَدْعُو بِهِ إِذَا [ص:585] مَرِضَ، فَجَعَلَ يَقُولُ: «بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ» ثَلَاثًا، وَفَاضَتْ نَفْسُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنَ الدُّنْيَا
رقم طبعة با وزير = (6583)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (470): ق.تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আইশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দিনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হয়, যখন তিনি আমার বুক ও গলার মাঝখানে ছিলেন। তখন আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকর তাঁর কাছে এলেন। তাঁর সাথে একটি তাজা মিসওয়াক ছিল। তিনি সেটির দিকে তাকালেন। আমি বুঝলাম, তাঁর মিসওয়াকটির দরকার। আমি তা নিয়ে চিবিয়ে নরম করলাম, তারপর তা পরিষ্কার করে দিলাম। এরপর তিনি এতো ভালোভাবে মিসওয়াক করলেন, যেমন ভালোভাবে আমি তাঁকে আর কখনো মিসওয়াক করতে দেখিনি। এরপর তিনি হাত তুলতে গেলেন, কিন্তু পড়ে গেল। তখন আমি সেই দু'আ পড়ছিলাম যা জিবরীল (আঃ) পড়তেন, অথবা তিনি (নবী) অসুস্থ হলে যা পড়তেন। তখন তিনি বলতে লাগলেন: "বরং জান্নাতের উচ্চ সঙ্গী (আর-রাফীকুল আ‘লা)।" তিনি তিনবার বললেন। আর তখনই তাঁর রূহ বেরিয়ে গেল—সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তিনি (আইশা) বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহ তা‘আলার, যিনি দুনিয়ার শেষ দিনে আমার মুখের লালা এবং তাঁর মুখের লালাকে একত্রিত করে দিলেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (6617)