6568 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، [ص:528] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا قَدِمَ مَكَّةَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ، وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ، فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ، فَقَالَ: لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَشْفِيَهُ عَلَى يَدَيَّ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ، وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدَيَّ مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلٌّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَمَّا بَعْدُ»، فَقَالَ: أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ هَذِهِ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ، وَقَوْلَ السَّحَرَةِ، وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ، فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلَاءِ، هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَعَلَى قَوْمِكَ؟ »، فَقَالَ: وَعَلَى قَوْمِي، قَالَ: فَبَايَعَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ، فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ: هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا؟ فَقَالُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً، قَالَ: رُدُّوهَا، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمُ ضِمَادٍ
رقم طبعة با وزير = (6534)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (3/ 12).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6534)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (3/ 12).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ডিমাদ (আযদ শানুআহ গোত্রের) মক্কায় আগমন করলেন। তিনি ‘হাওয়া’ (বাতাস বা উন্মাদনা) জনিত রোগ থেকে আরোগ্য লাভের জন্য ঝাড়ফুঁক করতেন।
তিনি মক্কার নির্বোধ লোকেদের বলতে শুনলেন যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাকি পাগল। তিনি বললেন: যদি আমি এই লোকটির দেখা পেতাম, হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাকে আরোগ্য দান করতেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি এই হাওয়া জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করি এবং আল্লাহ যার চান তাকেই আমার হাতে আরোগ্য দান করেন। আপনি কি (চিকিৎসা) চান?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন (খুতবাতুল হাজাহ) বললেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর সাহায্য চাই। আল্লাহ যাকে পথ দেখান, কেউ তাকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, কেউ তাকে পথ দেখাতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর..."
ডিমাদ বললেন: আপনার এই বাক্যগুলো আমার কাছে আবার বলুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে বাক্যগুলো তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন।
ডিমাদ বললেন: আমি গণক, জাদুকর ও কবিদের বক্তব্য শুনেছি, কিন্তু আপনার এই বাক্যগুলোর মতো কিছু শুনিনি। আপনার হাত বাড়িয়ে দিন, আমি ইসলামের উপর আপনার হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করব।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর তোমার কওমের পক্ষ থেকেও?" তিনি বললেন: আর আমার কওমের পক্ষ থেকেও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বাইয়াত গ্রহণ করলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাবাহিনী (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। তারা ডিমাদের গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সেনাদলের প্রধান সৈন্যদের বললেন: তোমরা কি এদের কাছ থেকে কিছু পেয়েছ? তাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি বলল: আমি তাদের কাছ থেকে একটি পানি পানের পাত্র (বা ওযুর পাত্র) পেয়েছি। সেনাপ্রধান বললেন: ওটা ফেরত দাও। কেননা, এরা ডিমাদের গোত্রের লোক।
তিনি মক্কার নির্বোধ লোকেদের বলতে শুনলেন যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাকি পাগল। তিনি বললেন: যদি আমি এই লোকটির দেখা পেতাম, হয়তো আল্লাহ আমার হাতে তাকে আরোগ্য দান করতেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আমি এই হাওয়া জনিত রোগের ঝাড়ফুঁক করি এবং আল্লাহ যার চান তাকেই আমার হাতে আরোগ্য দান করেন। আপনি কি (চিকিৎসা) চান?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন (খুতবাতুল হাজাহ) বললেন: "নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁর প্রশংসা করি এবং তাঁর সাহায্য চাই। আল্লাহ যাকে পথ দেখান, কেউ তাকে পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, কেউ তাকে পথ দেখাতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, আর মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর..."
ডিমাদ বললেন: আপনার এই বাক্যগুলো আমার কাছে আবার বলুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে বাক্যগুলো তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন।
ডিমাদ বললেন: আমি গণক, জাদুকর ও কবিদের বক্তব্য শুনেছি, কিন্তু আপনার এই বাক্যগুলোর মতো কিছু শুনিনি। আপনার হাত বাড়িয়ে দিন, আমি ইসলামের উপর আপনার হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করব।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর তোমার কওমের পক্ষ থেকেও?" তিনি বললেন: আর আমার কওমের পক্ষ থেকেও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বাইয়াত গ্রহণ করলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাবাহিনী (সারিয়্যা) প্রেরণ করলেন। তারা ডিমাদের গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। সেনাদলের প্রধান সৈন্যদের বললেন: তোমরা কি এদের কাছ থেকে কিছু পেয়েছ? তাদের মধ্যকার এক ব্যক্তি বলল: আমি তাদের কাছ থেকে একটি পানি পানের পাত্র (বা ওযুর পাত্র) পেয়েছি। সেনাপ্রধান বললেন: ওটা ফেরত দাও। কেননা, এরা ডিমাদের গোত্রের লোক।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6568)