6561 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ عَلَيْكَ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ قَالَ: «لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمَكِ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَنَادَانِي، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكُ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَ بِمَا شِئْتَ [ص:517] فِيهِمْ، قَالَ: فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ، وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ، وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ»، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»
رقم طبعة با وزير = (6527)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «بداية السول» (ص 68).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (6527)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «بداية السول» (ص 68).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন: আপনার জীবনে এমন কোনো দিন এসেছে যা উহুদের দিনের চেয়েও কঠিন ছিল?
তিনি বললেন: আমি তোমার কওমের কাছ থেকে অনেক দুর্ভোগ সহ্য করেছি, কিন্তু তাদের কাছ থেকে আমি সবচেয়ে কঠিন যা পেয়েছি, তা ছিল আকাবার দিন। যখন আমি ইবনু আবদি ইয়ালীল ইবনু আবদি কুলাল-এর কাছে নিজেকে (ইসলামের দাওয়াত পেশ করে) তুলে ধরলাম, কিন্তু আমি যা চেয়েছিলাম তাতে সে সাড়া দেয়নি। অতঃপর আমি চিন্তিত ও ভারাক্রান্ত মনে চলতে লাগলাম। যখন আমি আমার মাথা উঠালাম, তখন দেখতে পেলাম একটি মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি তাকিয়ে দেখলাম তাতে জিবরীল আলাইহিস সালাম রয়েছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আপনার কওমের লোকেরা আপনাকে যা বলেছে এবং তারা আপনাকে যা প্রত্যাখ্যান করেছে, আল্লাহ তা শুনেছেন। আর তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতা (মালাকুল জিবাল)-কে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি তাদের বিষয়ে আপনার যা খুশি আদেশ করতে পারেন।
তিনি (নবী) বললেন: তখন পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনার কওমের লোকেরা আপনাকে যা বলেছে, আল্লাহ তা শুনেছেন। আমি পাহাড়ের ফেরেশতা। আপনার রব আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি আমাকে আদেশ দিতে পারেন। আপনি যদি চান, আমি তাদের উপর ‘আখশাবাইন’ (মক্কার নিকটবর্তী দুই পাহাড়) উল্টে দিতে পারি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন লোক বের করবেন যারা কেবল এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না।
তিনি বললেন: আমি তোমার কওমের কাছ থেকে অনেক দুর্ভোগ সহ্য করেছি, কিন্তু তাদের কাছ থেকে আমি সবচেয়ে কঠিন যা পেয়েছি, তা ছিল আকাবার দিন। যখন আমি ইবনু আবদি ইয়ালীল ইবনু আবদি কুলাল-এর কাছে নিজেকে (ইসলামের দাওয়াত পেশ করে) তুলে ধরলাম, কিন্তু আমি যা চেয়েছিলাম তাতে সে সাড়া দেয়নি। অতঃপর আমি চিন্তিত ও ভারাক্রান্ত মনে চলতে লাগলাম। যখন আমি আমার মাথা উঠালাম, তখন দেখতে পেলাম একটি মেঘ আমাকে ছায়া দিচ্ছে। আমি তাকিয়ে দেখলাম তাতে জিবরীল আলাইহিস সালাম রয়েছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: আপনার কওমের লোকেরা আপনাকে যা বলেছে এবং তারা আপনাকে যা প্রত্যাখ্যান করেছে, আল্লাহ তা শুনেছেন। আর তিনি আপনার কাছে পাহাড়ের ফেরেশতা (মালাকুল জিবাল)-কে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি তাদের বিষয়ে আপনার যা খুশি আদেশ করতে পারেন।
তিনি (নবী) বললেন: তখন পাহাড়ের ফেরেশতা আমাকে ডাকলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনার কওমের লোকেরা আপনাকে যা বলেছে, আল্লাহ তা শুনেছেন। আমি পাহাড়ের ফেরেশতা। আপনার রব আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন, যেন আপনি আমাকে আদেশ দিতে পারেন। আপনি যদি চান, আমি তাদের উপর ‘আখশাবাইন’ (মক্কার নিকটবর্তী দুই পাহাড়) উল্টে দিতে পারি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না, বরং আমি আশা করি, আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্য থেকে এমন লোক বের করবেন যারা কেবল এক আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6561)