6520 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا [ص:451] عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا، قَالَ فَلَمَّا وَاجَهْنَا الْعَدُوَّ، تَقَدَّمْتُ، فَأَعْلُو ثَنِيَّةً، فَاسْتَقْبَلَنِي رَجُلٌ مِنَ الْعَدُوِّ، فَأَرْمِيهِ بِسَهْمٍ، فَتَوَارَى عَنِّي، فَمَا دَرَيْتُ مَا اصْنَعُ، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ، فَإِذَا هُمْ قَدْ طَلَعُوا مِنْ ثَنِيَّةٍ أُخْرَى، فَالْتَقَوْا هُمْ وَصَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَلَّى صَحَابَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَرْجِعُ مُنْهَزِمًا، وَعَلَيَّ بُرْدَتَانِ مُتَّزِرًا بِإِحْدَاهُمَا، مُرْتَدِيًا بِالْأُخْرَى، قَالَ: فَانْطَلَقَ رِدَائِي، فَجَمَعَتُهُ، وَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْهَزِمًا، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ رَأَى ابْنُ الْأَكْوَعِ فَزِعًا»، فَلَمَّا غَشُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَنِ الْبَغْلَةِ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ مِنَ الْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ بِهِ وُجُوهَهُمْ، فَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ»، فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْهُمْ إِنْسَانًا إِلَّا مَلَأَ اللَّهُ عَيْنَهُ تُرَابًا بِتِلْكَ الْقَبْضَةِ، فَوَلُّوا مُدْبِرِينَ، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ، وَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
رقم طبعة با وزير = (6486)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الصحيحة» (2824): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (6486)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «الصحيحة» (2824): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن على شرط مسلم
সালামাহ ইবনু আকওয়া’ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে হুনাইনের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। তিনি বলেন, যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হলাম, আমি এগিয়ে গেলাম এবং একটি সংকীর্ণ গিরিপথের উপরে উঠলাম। তখন শত্রুদলের একজন লোক আমার সামনে এসে পড়ল। আমি তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর ছুঁড়লাম। সে আমার থেকে আড়ালে চলে গেল, ফলে আমি বুঝতে পারলাম না কী করব। এরপর আমি দলটির দিকে তাকালাম, দেখলাম তারা অন্য একটি গিরিপথ দিয়ে বেরিয়ে এসেছে। তারা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ মুখোমুখি হলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ পিছু হটলেন। আমিও পরাজিত হয়ে ফিরে আসছিলাম।
আমার শরীরে তখন দুটি চাদর ছিল, একটি দিয়ে আমি ইযার (নিচের পোশাক) বানিয়েছিলাম এবং অন্যটি দিয়ে রিদা (উপরের পোশাক)। তিনি বলেন, আমার রিদাটি সরে গিয়েছিল, আমি তা গুছিয়ে নিলাম। আমি তখন পরাজিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর তিনি তাঁর সাদা-ধূসর খচ্চরের ওপর ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ইবনু আকওয়া’কে অবশ্যই ভীত-সন্ত্রস্ত দেখা যাচ্ছে।”
যখন শত্রুরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছাকাছি চলে এলো, তখন তিনি খচ্চর থেকে নেমে পড়লেন। এরপর তিনি মাটি থেকে একমুঠো ধূলো নিলেন এবং তাদের মুখের দিকে তা ছুঁড়ে মারলেন, আর বললেন: “মুখগুলো বিকৃত হোক!” (শাহাতিল উজূহ)। আল্লাহ তাদের মধ্যে এমন কোনো মানুষ সৃষ্টি করেননি যার চোখ আল্লাহ ঐ একমুঠো ধূলো দিয়ে ভর্তি করে দেননি। ফলে তারা পিঠ ঘুরিয়ে পালাতে শুরু করল। আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের গনীমতের মাল মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন।
আমার শরীরে তখন দুটি চাদর ছিল, একটি দিয়ে আমি ইযার (নিচের পোশাক) বানিয়েছিলাম এবং অন্যটি দিয়ে রিদা (উপরের পোশাক)। তিনি বলেন, আমার রিদাটি সরে গিয়েছিল, আমি তা গুছিয়ে নিলাম। আমি তখন পরাজিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর তিনি তাঁর সাদা-ধূসর খচ্চরের ওপর ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ইবনু আকওয়া’কে অবশ্যই ভীত-সন্ত্রস্ত দেখা যাচ্ছে।”
যখন শত্রুরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছাকাছি চলে এলো, তখন তিনি খচ্চর থেকে নেমে পড়লেন। এরপর তিনি মাটি থেকে একমুঠো ধূলো নিলেন এবং তাদের মুখের দিকে তা ছুঁড়ে মারলেন, আর বললেন: “মুখগুলো বিকৃত হোক!” (শাহাতিল উজূহ)। আল্লাহ তাদের মধ্যে এমন কোনো মানুষ সৃষ্টি করেননি যার চোখ আল্লাহ ঐ একমুঠো ধূলো দিয়ে ভর্তি করে দেননি। ফলে তারা পিঠ ঘুরিয়ে পালাতে শুরু করল। আল্লাহ তাদেরকে পরাজিত করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের গনীমতের মাল মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6520)