6502 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْمَلَأَ مِنْ قُرَيْشٍ اجْتَمَعُوا فِي الْحِجْرِ، فَتَعَاقَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةِ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى وَنَائِلَةَ، وَإِسَافٍ: لَوْ قَدْ رَأَيْنَا مُحَمَّدًا لَقُمْنَا إِلَيْهِ قِيَامَ رَجُلٍ وَاحِدٍ، فَلَمْ نُفَارِقْهُ حَتَّى نَقْتُلَهُ، فَأَقْبَلَتِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ تَبْكِي حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: هَؤُلَاءِ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِكَ قَدْ تَعَاقَدُوا عَلَيْكَ لَوْ قَدْ رَأَوْكَ قَامُوا إِلَيْكَ، فَقَتَلُوكَ، فَلَيْسَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا عَرَفَ نَصِيبَهُ مِنْ دَمِكَ، قَالَ: «يَا بُنَيَّةُ إِيتِينِي بِوَضُوءٍ»، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا: هَا هُوَ ذَا، هَا هُوَ ذَا، فَخَفَضُوا أَبْصَارَهُمْ، وَسَقَطَتْ أَذْقَانُهُمْ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَمْ يَرْفَعُوا إِلَيْهِ بَصَرًا، وَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ مِنْهُمْ رَجُلٌ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَلَى رُءُوسِهِمْ، فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، وَقَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ»، ثُمَّ حَصَبَهُمْ، فَمَا أَصَابَ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ الْحَصَى حَصَاةٌ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ
رقم طبعة با وزير = (6468)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (228)، «الصحيحة» (2824). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (6468)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (228)، «الصحيحة» (2824). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, কুরাইশের নেতৃবৃন্দ (সরদারগণ) হিজর (কাবার সংলগ্ন স্থান)-এ একত্রিত হলো। তারা লাত, উযযা, মানাত (তৃতীয়টি, যা শেষ), নায়িলা এবং ইসাফ-এর শপথ করে অঙ্গীকারাবদ্ধ হলো যে, আমরা যদি মুহাম্মদকে দেখি, তবে আমরা একজন ব্যক্তির মতো তার দিকে এগিয়ে যাবো এবং তাকে হত্যা না করা পর্যন্ত তাকে ছাড়বো না। এরপর তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) কাঁদতে কাঁদতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আপনার গোত্রের এই নেতৃবৃন্দ আপনার ব্যাপারে অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছে যে, তারা আপনাকে দেখলেই আপনার দিকে এগিয়ে যাবে এবং আপনাকে হত্যা করবে। তাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে আপনার রক্তের (হত্যার) জন্য তার অংশ সম্পর্কে অবগত নয়। তিনি বললেন: “হে আমার প্রিয় কন্যা! আমার জন্য ওযূর পানি নিয়ে এসো।” অতঃপর তিনি ওযূ করলেন। এরপর মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন তারা তাঁকে দেখল, তারা বলল: এই তো তিনি, এই তো তিনি! কিন্তু তারা তাদের দৃষ্টি অবনত করল এবং তাদের থুতনি তাদের বক্ষের উপর লুটিয়ে পড়ল। তারা তাঁর দিকে চোখ তুলে তাকালও না এবং তাদের মধ্যে একজন লোকও তাঁর দিকে এগিয়ে গেল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন এবং তাদের মাথার উপর গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি এক মুঠো মাটি নিলেন এবং বললেন: “মুখগুলো বিকৃত হোক/দুর্ভাগ্য হোক (শাহাতিল উজূহ)।” এরপর তিনি তাদের দিকে তা নিক্ষেপ করলেন। তাদের মধ্যে এমন কোনো লোক ছিল না, যার উপর সেই নুড়িপাথরগুলোর একটিও পতিত হয়েছিল, অথচ সে বদরের দিন নিহত হয়নি।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6502)