6501 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى تَبُوكَ حَتَّى أَتَى وَادِيَ الْقُرَى، فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْرُصُوا»، فَخَرَصَ الْقَوْمُ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ، وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ»، فَسَارَ حَتَّى أَتَى تَبُوكَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ سَيَأْتِيكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَا يَقُومَنَّ فِيهَا أَحَدٌ، وَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ» فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَمْ يَقُمْ فِيهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ طَيِّئٍ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلِكُ أَيْلَةَ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى وَادِيَ الْقُرَى، فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «كَمْ جَاءَتْ حَدِيقَتُكِ؟ »، قَالَتْ: عَشَرَةُ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي مُسْتَعْجِلٌ، مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي [ص:428] فَلْيَفْعَلْ»، فَسَارَ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: «هَذِهِ طَيْبَةُ أَوْ طَابَةُ»، فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ «، ثُمَّ قَالَ: » أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟ «، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: » خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ، بَنُو النَّجَّارِ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِينَ يَلُونَهُمْ؟ «، قَالُوا: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: » بَنُو سَاعِدَةَ، وَبَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ «
رقم طبعة با وزير = (6467)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (271): ق، ومضى برقم (4486). تنبيه!! رقم (4486) = (4503) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6467)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (271): ق، ومضى برقم (4486). تنبيه!! رقم (4486) = (4503) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আবূ হুমাইদ আস-সাঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে তাবূকের উদ্দেশ্যে বের হলাম। পরিশেষে তিনি ওয়াদীউল কুরার নিকট পৌঁছলেন। সেখানে এক মহিলা তার বাগানে ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা অনুমান করো।” লোকেরা দশ ওয়াসাক পরিমাণ অনুমান করল। তিনি মহিলাটিকে বললেন: “আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত এর থেকে যা বের হয়, তা গুণে রাখো।”
এরপর তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি তাবূকে পৌঁছলেন। সেখানে তিনি বললেন: “আজ রাতে তোমাদের কাছে প্রচণ্ড বাতাস আসবে। তাই কেউ যেন তাতে দাঁড়ানো না থাকে। আর যার উট আছে, সে যেন তার রশি শক্ত করে বেঁধে রাখে।” অতঃপর প্রচণ্ড বাতাস প্রবাহিত হলো। সেই সময় একজন লোক ছাড়া আর কেউ দাঁড়ানো ছিল না। ফলে বাতাস তাকে ‘ত্বয়ি’ গোত্রের পাহাড়ে নিক্ষেপ করল।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আইলা-এর বাদশাহ তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে এলেন এবং তাঁকে একটি সাদা খচ্চর উপহার দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তাঁর চাদর পরিয়ে দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং ওয়াদীউল কুরার নিকট পৌঁছলেন, তখন মহিলাটিকে বললেন: “তোমার বাগান থেকে কতটুকু ফলন এসেছে?” সে বলল: “দশ ওয়াসাক; যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুমান করেছিলেন।”
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি তাড়াহুড়ো করছি। তোমাদের মধ্যে যারা আমার সাথে তাড়াতাড়ি যেতে চাও, তারা যেন তা করে।” অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি যখন মাদীনার কাছে পৌঁছলেন, তখন বললেন: “এটি ত্বাইবাহ (বা) তাবাহ।” যখন তিনি উহুদ পাহাড় দেখলেন, তখন বললেন: “এটি এমন এক পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।”
এরপর তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদের আনসারদের উত্তম বাসস্থানগুলোর (দাওর-এর) সংবাদ দেবো না?” সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: “আনসারদের উত্তম বাসস্থান হলো বানূ নাজ্জার-এর বাসস্থান। আমি কি তোমাদের তাদের পরের স্থানাধিকারীদের খবর দেবো না?” সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: “তারা হলো বানূ সায়েদা এবং বানূ হারিস ইবনুল খাযরাজ।”
এরপর তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি তাবূকে পৌঁছলেন। সেখানে তিনি বললেন: “আজ রাতে তোমাদের কাছে প্রচণ্ড বাতাস আসবে। তাই কেউ যেন তাতে দাঁড়ানো না থাকে। আর যার উট আছে, সে যেন তার রশি শক্ত করে বেঁধে রাখে।” অতঃপর প্রচণ্ড বাতাস প্রবাহিত হলো। সেই সময় একজন লোক ছাড়া আর কেউ দাঁড়ানো ছিল না। ফলে বাতাস তাকে ‘ত্বয়ি’ গোত্রের পাহাড়ে নিক্ষেপ করল।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আইলা-এর বাদশাহ তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে এলেন এবং তাঁকে একটি সাদা খচ্চর উপহার দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তাঁর চাদর পরিয়ে দিলেন।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং ওয়াদীউল কুরার নিকট পৌঁছলেন, তখন মহিলাটিকে বললেন: “তোমার বাগান থেকে কতটুকু ফলন এসেছে?” সে বলল: “দশ ওয়াসাক; যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অনুমান করেছিলেন।”
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি তাড়াহুড়ো করছি। তোমাদের মধ্যে যারা আমার সাথে তাড়াতাড়ি যেতে চাও, তারা যেন তা করে।” অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি যখন মাদীনার কাছে পৌঁছলেন, তখন বললেন: “এটি ত্বাইবাহ (বা) তাবাহ।” যখন তিনি উহুদ পাহাড় দেখলেন, তখন বললেন: “এটি এমন এক পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।”
এরপর তিনি বললেন: “আমি কি তোমাদের আনসারদের উত্তম বাসস্থানগুলোর (দাওর-এর) সংবাদ দেবো না?” সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: “আনসারদের উত্তম বাসস্থান হলো বানূ নাজ্জার-এর বাসস্থান। আমি কি তোমাদের তাদের পরের স্থানাধিকারীদের খবর দেবো না?” সাহাবীগণ বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: “তারা হলো বানূ সায়েদা এবং বানূ হারিস ইবনুল খাযরাজ।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6501)