6470 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: عَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَافْتَرَشَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَانْتَبَهْتُ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ، فَإِذَا نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قُدَّامَهَا أَحَدٌ، فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَائِمَانِ، قَالَ: قُلْتُ: أَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَا: مَا نَدْرِي، غَيْرَ أَنَّا سَمِعْنَا صَوْتًا بِأَعْلَى [ص:389] الْوَادِي، فَإِذَا مِثْلُ هَدِيرِ الرَّحَى، فَلَمْ نَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، وَإِنِّي اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ»، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْشُدُكَ اللَّهَ وَالصُّحْبَةَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ، قَالَ: «فَإِنَّكُمْ مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِي» قَالَ: فَأَقْبَلْنَا إِلَى النَّاسِ، فَإِذَا هُمْ فَزِعُوا، وَفَقَدُوا نَبِيَّهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ آتٍ، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ، وَإِنِّي اخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ»، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَنْشُدُكَ اللَّهَ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ شَفَاعَتِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «إِنِّي أُشْهِدُ مَنْ حَضَرَ أَنَّ شَفَاعَتِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِنْ أُمَّتِي»
رقم طبعة با وزير = (6436)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «ظلال الجنة» (818)، وهو مطول (211)، وسيأتي (7163). تنبيه!! رقم (7163) = (7207) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (6436)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «ظلال الجنة» (818)، وهو مطول (211)، وسيأتي (7163). تنبيه!! رقم (7163) = (7207) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আওফ ইবনু মালিক আল-আশজা'ঈ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে যাত্রাবিরতি করলেন। আমাদের প্রত্যেকে তার বাহনের বাহু (বা লাগাম/হাতল) বিছিয়ে দিলো (বিছানা হিসেবে)। রাতের কিছু অংশে আমি জেগে উঠলাম। তখন দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর সামনে কেউ নেই। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজতে গেলাম। তখন মু‘আয ইবনু জাবাল এবং আব্দুল্লাহ ইবনু ক্বাইসকে দাঁড়ানো অবস্থায় পেলাম।
তিনি বলেন: আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায়? তাঁরা বললেন: আমরা জানি না। তবে আমরা উপত্যকার উপরের দিক থেকে একটি শব্দ শুনতে পেয়েছি, যা ছিল জাঁতার ঘর্ষণের শব্দের মতো।
অল্প কিছুক্ষণ পরেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন। তিনি বললেন: “আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগমনকারী এসেছিলেন। তিনি আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নতুবা শাফা‘আত (সুপারিশ)। আর আমি শাফা‘আতকে বেছে নিয়েছি।”
আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ এবং আপনার সাহচর্যের দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমরা আমার শাফা‘আতের অধিকারী।”
তিনি বলেন: এরপর আমরা মানুষের দিকে ফিরে গেলাম। তখন দেখলাম তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে আছেন এবং তাদের নবীকে অনুপস্থিত পাচ্ছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আজ রাতে আমার নিকট একজন আগমনকারী এসেছিলেন। তিনি আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নতুবা শাফা‘আত। আর আমি শাফা‘আতকে বেছে নিয়েছি।”
তারা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যারা এখানে উপস্থিত আছে, তাদের সবাইকে আমি সাক্ষী রাখছি যে, আমার শাফা‘আত আমার উম্মতের সেই ব্যক্তির জন্য, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।”
তিনি বলেন: আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায়? তাঁরা বললেন: আমরা জানি না। তবে আমরা উপত্যকার উপরের দিক থেকে একটি শব্দ শুনতে পেয়েছি, যা ছিল জাঁতার ঘর্ষণের শব্দের মতো।
অল্প কিছুক্ষণ পরেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন। তিনি বললেন: “আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগমনকারী এসেছিলেন। তিনি আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নতুবা শাফা‘আত (সুপারিশ)। আর আমি শাফা‘আতকে বেছে নিয়েছি।”
আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ এবং আপনার সাহচর্যের দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমরা আমার শাফা‘আতের অধিকারী।”
তিনি বলেন: এরপর আমরা মানুষের দিকে ফিরে গেলাম। তখন দেখলাম তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে আছেন এবং তাদের নবীকে অনুপস্থিত পাচ্ছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আজ রাতে আমার নিকট একজন আগমনকারী এসেছিলেন। তিনি আমাকে দু’টি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বললেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নতুবা শাফা‘আত। আর আমি শাফা‘আতকে বেছে নিয়েছি।”
তারা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর দোহাই দিয়ে আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি যেন আমাদের আপনার শাফা‘আতের অধিকারী করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যারা এখানে উপস্থিত আছে, তাদের সবাইকে আমি সাক্ষী রাখছি যে, আমার শাফা‘আত আমার উম্মতের সেই ব্যক্তির জন্য, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (6470)