6430 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ لَنَا: أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي الصَّلَاةِ، وَلَكِنِّي لُدِغْتُ، قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: اسْتَرْقَيْتُ، قَالَ: وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ، قَالَ: وَمَا يُحَدِّثُكُمْ الشَّعْبِيُّ؟ قَالَ: قُلْتُ: حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حَصِيبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ»
رقم طبعة با وزير = (6396)
6430 - قَالَ: فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ رَهْطٌ، وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ، وَالنَّبِيَّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقُلْتُ: هَذِهِ أُمَّتِي؟ فَقِيلَ: هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ إِلَى هَذَا الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ»، ثُمَّ نَهَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ، فَخَاضَ الْقَوْمُ فِي ذَلِكَ، وَقَالُوا: [ص:340] مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ؟ فَقَالَ: بَعْضُهُمْ لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ، وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ قَطُّ، وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ تَخُوضُونَ فِيهِ؟ »، فَأَخْبَرُوهُ بِمَقَالَتِهِمْ، فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ*، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ، فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ»، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»
رقم طبعة با وزير = (6396)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح الأدب المفرد» (700/ 911): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6396)
6430 - قَالَ: فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ رَهْطٌ، وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ، وَالنَّبِيَّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقُلْتُ: هَذِهِ أُمَّتِي؟ فَقِيلَ: هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ، فَنَظَرْتُ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، ثُمَّ قِيلَ لِي: انْظُرْ إِلَى هَذَا الْجَانِبِ الْآخَرِ، فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ، فَقِيلَ لِي: أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ»، ثُمَّ نَهَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ، فَخَاضَ الْقَوْمُ فِي ذَلِكَ، وَقَالُوا: [ص:340] مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ؟ فَقَالَ: بَعْضُهُمْ لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ، وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ قَطُّ، وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ تَخُوضُونَ فِيهِ؟ »، فَأَخْبَرُوهُ بِمَقَالَتِهِمْ، فَقَالَ: «هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ*، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ، فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَنْتَ مِنْهُمْ»، ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا مِنْهُمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»
رقم طبعة با وزير = (6396)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح الأدب المفرد» (700/ 911): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
হুসাইন ইবনু আব্দুর রহমান বলেন, আমি সাঈদ ইবনু জুবাইরের নিকট ছিলাম। তিনি আমাদের বললেন: "গত রাতে যে উল্কাপিন্ডটি খসে পড়েছে, তোমাদের মধ্যে কে তা দেখেছো?" আমি বললাম: "আমি দেখেছি। তবে মনে রেখো, আমি নামাযরত অবস্থায় ছিলাম না, বরং আমাকে দংশন করা হয়েছিল।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী করেছিলে?" আমি বললাম: "আমি রুকইয়াহ করিয়েছিলাম।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোন জিনিস তোমাকে এর জন্য উদ্বুদ্ধ করেছে?" আমি বললাম: "শা'বী আমাদেরকে একটি হাদীস শুনিয়েছিলেন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "শা'বী তোমাদের কী হাদীস শুনিয়েছিলেন?" আমি বললাম: "তিনি বুরাইদাহ ইবনু হুসাইব আল-আসলামী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করে আমাদের শুনিয়েছিলেন যে তিনি বলেছেন: 'চোখের কুদৃষ্টি অথবা বিষাক্ত প্রাণীর দংশন ব্যতীত অন্য কিছুর জন্য রুকইয়াহ নেই।'"
সাঈদ ইবনু জুবাইর বললেন, ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আমাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
"আমার সামনে উম্মতগণকে পেশ করা হলো। আমি একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে রয়েছে একদল লোক (দশজনের কম)। একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে রয়েছে মাত্র একজন লোক। আর একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে কেউ নেই। হঠাৎ আমার সামনে একটি বিশাল জনসমাগম (কালো আকৃতি) উঠিয়ে ধরা হলো। আমি বললাম: 'এরা কি আমার উম্মত?' বলা হলো: 'না, এ হলো মূসা এবং তাঁর কওম। তবে আপনি দিগন্তের দিকে তাকান।' আমি তাকালাম, দেখলাম বিশাল জনসমাগম। অতঃপর আমাকে বলা হলো: 'আপনি অপর প্রান্তের দিকে তাকান।' তখন দেখলাম আরও বিশাল জনসমাগম। আমাকে বলা হলো: 'এরা আপনার উম্মত। আর তাদের সাথে সত্তর হাজার লোক রয়েছে, যারা কোনো হিসাব ও আযাব (শাস্তি) ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে ভেতরে গেলেন। তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) এ বিষয়ে আলোচনা শুরু করে দিলেন। তারা বললেন: "কারা হবে তারা, যারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে?" কেউ কেউ বললেন: "সম্ভবত তারা যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন।" আবার কেউ কেউ বললেন: "সম্ভবত তারা যারা ইসলামের মধ্যে জন্ম নিয়েছেন এবং কখনো আল্লাহর সাথে শির্ক (অংশীদারিত্ব) করেননি।" তারা বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?" তাঁরা তাদের আলোচনার বিষয়টি তাঁকে জানালেন।
তিনি বললেন: "তারা হলো ঐ সব লোক, যারা (রোগ নিরাময়ের জন্য) লোহা দিয়ে দাগ দেয় না, অন্যের কাছ থেকে রুকইয়াহ করায় না, কুফাল (অশুভ লক্ষণ) মানে না এবং তারা কেবল তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা (তাওয়াক্কুল) করে।"
তখন উকাশা ইবনু মিহসান আল-আসাদী দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "তুমি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "উকাশা তোমাকে এ ক্ষেত্রে অতিক্রম করে গেছে।"
সাঈদ ইবনু জুবাইর বললেন, ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আমাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন:
"আমার সামনে উম্মতগণকে পেশ করা হলো। আমি একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে রয়েছে একদল লোক (দশজনের কম)। একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে রয়েছে মাত্র একজন লোক। আর একজন নবীকে দেখলাম, তার সাথে কেউ নেই। হঠাৎ আমার সামনে একটি বিশাল জনসমাগম (কালো আকৃতি) উঠিয়ে ধরা হলো। আমি বললাম: 'এরা কি আমার উম্মত?' বলা হলো: 'না, এ হলো মূসা এবং তাঁর কওম। তবে আপনি দিগন্তের দিকে তাকান।' আমি তাকালাম, দেখলাম বিশাল জনসমাগম। অতঃপর আমাকে বলা হলো: 'আপনি অপর প্রান্তের দিকে তাকান।' তখন দেখলাম আরও বিশাল জনসমাগম। আমাকে বলা হলো: 'এরা আপনার উম্মত। আর তাদের সাথে সত্তর হাজার লোক রয়েছে, যারা কোনো হিসাব ও আযাব (শাস্তি) ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'"
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে ভেতরে গেলেন। তখন লোকেরা (সাহাবীগণ) এ বিষয়ে আলোচনা শুরু করে দিলেন। তারা বললেন: "কারা হবে তারা, যারা হিসাব ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে?" কেউ কেউ বললেন: "সম্ভবত তারা যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন।" আবার কেউ কেউ বললেন: "সম্ভবত তারা যারা ইসলামের মধ্যে জন্ম নিয়েছেন এবং কখনো আল্লাহর সাথে শির্ক (অংশীদারিত্ব) করেননি।" তারা বিভিন্ন বিষয় আলোচনা করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?" তাঁরা তাদের আলোচনার বিষয়টি তাঁকে জানালেন।
তিনি বললেন: "তারা হলো ঐ সব লোক, যারা (রোগ নিরাময়ের জন্য) লোহা দিয়ে দাগ দেয় না, অন্যের কাছ থেকে রুকইয়াহ করায় না, কুফাল (অশুভ লক্ষণ) মানে না এবং তারা কেবল তাদের প্রতিপালকের উপরই ভরসা (তাওয়াক্কুল) করে।"
তখন উকাশা ইবনু মিহসান আল-আসাদী দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "তুমি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর অন্য একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "উকাশা তোমাকে এ ক্ষেত্রে অতিক্রম করে গেছে।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (6430)