6216 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، بِمَنْبِجَ، حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، شَيْخَانِ صَالِحَانِ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مُوسَى سَأَلَ رَبَّهُ: أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً؟ قَالَ: رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَمَا يَدْخُلُ - يَعْنِي أَهْلَ الْجَنَّةِ - الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: كَيْفَ أَدْخَلُ الْجَنَّةَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ؟ فَيَقُولُ لَهُ: أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِنَ الْجَنَّةِ مِثْلُ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ أَيْ رَبِّ، فَيُقَالُ: لَكَ هَذَا وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، رَضِيتُ، فَيُقَالُ لَهُ: إِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ، فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، رَضِيتُ، فَيُقَالُ لَهُ: لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ، وَسَأَلَ رَبَّهُ: أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَرْفَعُ مَنْزِلَةً؟ قَالَ: سَأُحَدِّثُكَ عَنْهُمْ، غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي، وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا، فَلَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، [ص:100] وَمِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} [السجدة: 17]» الْآيَةَ
رقم طبعة با وزير = (6183)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3503): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (6183)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3503): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আল-মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর রবকে জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে নিম্নতম কে হবে?
আল্লাহ্ বললেন: সে এমন এক ব্যক্তি, যে জান্নাতে প্রবেশ করার—অর্থাৎ জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করার—পরে আসবে। তাকে বলা হবে: জান্নাতে প্রবেশ করো। সে বলবে: আমি কিভাবে জান্নাতে প্রবেশ করব? অথচ লোকেরা তাদের স্থান গ্রহণ করে নিয়েছে এবং তাদের পাওনা বুঝে নিয়েছে।
তখন আল্লাহ্ তাকে বলবেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট যে, তোমার জন্য জান্নাতে দুনিয়ার বাদশাহদের কোনো বাদশাহর মতো অংশ থাকবে? সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার রব! তখন বলা হবে: তোমার জন্য এটি আছে এবং এর মতো আরো আছে, এর মতো আরো আছে, এর মতো আরো আছে। সে বলবে: হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট। তখন তাকে বলা হবে: তোমার জন্য এটি এবং এর দশগুণ রয়েছে। সে বলবে: হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট। তখন তাকে বলা হবে: এর সাথে তোমার জন্য তা-ও রয়েছে, যা তোমার মন চাইবে এবং তোমার চক্ষু তৃপ্তি পাবে।
মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর রবকে জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে সর্বোচ্চ কে হবে? আল্লাহ্ বললেন: আমি তোমাকে তাদের সম্পর্কে বলছি। আমি তাদের সম্মান স্বয়ং নিজ হাতে রোপণ করেছি এবং তার উপর সীলমোহর মেরে দিয়েছি। কোনো চক্ষু তা দেখেনি, কোনো কর্ণ তা শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে তা কল্পনাও হয়নি। এর সত্যতা আল্লাহ্ তা‘আলার কিতাবে রয়েছে: "কেউ জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী লুক্কায়িত আছে।" (সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ১৭)।
আল্লাহ্ বললেন: সে এমন এক ব্যক্তি, যে জান্নাতে প্রবেশ করার—অর্থাৎ জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করার—পরে আসবে। তাকে বলা হবে: জান্নাতে প্রবেশ করো। সে বলবে: আমি কিভাবে জান্নাতে প্রবেশ করব? অথচ লোকেরা তাদের স্থান গ্রহণ করে নিয়েছে এবং তাদের পাওনা বুঝে নিয়েছে।
তখন আল্লাহ্ তাকে বলবেন: তুমি কি এতে সন্তুষ্ট যে, তোমার জন্য জান্নাতে দুনিয়ার বাদশাহদের কোনো বাদশাহর মতো অংশ থাকবে? সে বলবে: হ্যাঁ, হে আমার রব! তখন বলা হবে: তোমার জন্য এটি আছে এবং এর মতো আরো আছে, এর মতো আরো আছে, এর মতো আরো আছে। সে বলবে: হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট। তখন তাকে বলা হবে: তোমার জন্য এটি এবং এর দশগুণ রয়েছে। সে বলবে: হে আমার রব! আমি সন্তুষ্ট। তখন তাকে বলা হবে: এর সাথে তোমার জন্য তা-ও রয়েছে, যা তোমার মন চাইবে এবং তোমার চক্ষু তৃপ্তি পাবে।
মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর রবকে জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে সর্বোচ্চ কে হবে? আল্লাহ্ বললেন: আমি তোমাকে তাদের সম্পর্কে বলছি। আমি তাদের সম্মান স্বয়ং নিজ হাতে রোপণ করেছি এবং তার উপর সীলমোহর মেরে দিয়েছি। কোনো চক্ষু তা দেখেনি, কোনো কর্ণ তা শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে তা কল্পনাও হয়নি। এর সত্যতা আল্লাহ্ তা‘আলার কিতাবে রয়েছে: "কেউ জানে না তাদের জন্য চোখ জুড়ানো কী লুক্কায়িত আছে।" (সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ১৭)।
সহীহ ইবনু হিব্বান (6216)