5950 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ»؟ قَالَ: وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ذَاكَ إِذَا مَرِجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ، وَصَارُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ: فَكَيْفَ بِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تَعْمَلُ مَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ [ص:280] عَوَامَّ النَّاسِ»
رقم طبعة با وزير = (5920)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (205 - 206). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (5920)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (205 - 206). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আব্দুল্লাহ, তখন তোমার কেমন হবে, যখন তুমি মানুষের নিকৃষ্ট অংশের (আবর্জনার মতো) মধ্যে অবশিষ্ট থাকবে?”\
\
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কেমন হবে?\
\
তিনি বললেন: “তা হবে যখন তাদের আমানত এবং ওয়াদাসমূহ মিশ্রিত হয়ে যাবে (বা গুরুত্বহীন হয়ে যাবে), আর তারা এমন হয়ে যাবে।” এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দেখালেন (পেঁচিয়ে দেখালেন)।\
\
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমার কী করণীয়?\
\
তিনি বললেন: “তুমি যা ভালো মনে করো তা করতে থাকবে এবং যা মন্দ মনে করো তা ছেড়ে দেবে। তুমি তোমার নিজের বিষয়ে কাজ করবে (নিজের সংশোধন নিয়ে ব্যস্ত থাকবে), আর সাধারণ মানুষকে (তাদের অবস্থার উপর) ছেড়ে দেবে।”
\
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কেমন হবে?\
\
তিনি বললেন: “তা হবে যখন তাদের আমানত এবং ওয়াদাসমূহ মিশ্রিত হয়ে যাবে (বা গুরুত্বহীন হয়ে যাবে), আর তারা এমন হয়ে যাবে।” এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দেখালেন (পেঁচিয়ে দেখালেন)।\
\
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমার কী করণীয়?\
\
তিনি বললেন: “তুমি যা ভালো মনে করো তা করতে থাকবে এবং যা মন্দ মনে করো তা ছেড়ে দেবে। তুমি তোমার নিজের বিষয়ে কাজ করবে (নিজের সংশোধন নিয়ে ব্যস্ত থাকবে), আর সাধারণ মানুষকে (তাদের অবস্থার উপর) ছেড়ে দেবে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5950)