5927 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ادَّخِرُوا الثُّلُثَ، وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ»، قَالَتْ عَمْرَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ، وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا ذَاكَ»؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ، فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا»
رقم طبعة با وزير = (5897) [ص:252] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «الدَّافَّةُ الْجَمَاعَةُ يَقْدَمُونَ مُجِدِّينَ فِي السُّؤَالِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2503): م، خ مختصرا. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (5897) [ص:252] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «الدَّافَّةُ الْجَمَاعَةُ يَقْدَمُونَ مُجِدِّينَ فِي السُّؤَالِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2503): م، خ مختصرا. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।\
\
\
\
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর বলেন, আমি বিষয়টি আমরাহ বিন্ত আব্দুর রাহমান-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ঈদুল আযহার সময় পল্লী অঞ্চলের কিছু লোক (মদীনায়) আগমন করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা এক-তৃতীয়াংশ সংরক্ষণ করো এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা সাদকা করে দাও।”\
\
\
\
আমরাহ বলেন, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: এরপর যখন পরবর্তী বছর এলো, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা তাদের কুরবানী দ্বারা উপকৃত হতো, তারা এর চর্বি বহন করত এবং তা দিয়ে মশক (চামড়ার পাত্র) তৈরি করত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাতে কী হয়েছে?” তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।\
\
\
\
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি তোমাদেরকে কেবল ঐ আগত মেহমানদের কারণে নিষেধ করেছিলাম, যারা তোমাদের কাছে এসেছিল। অতএব, তোমরা খাও, সাদকা করো এবং সংরক্ষণ করো।”
\
\
\
আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর বলেন, আমি বিষয়টি আমরাহ বিন্ত আব্দুর রাহমান-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে ঈদুল আযহার সময় পল্লী অঞ্চলের কিছু লোক (মদীনায়) আগমন করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা এক-তৃতীয়াংশ সংরক্ষণ করো এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা সাদকা করে দাও।”\
\
\
\
আমরাহ বলেন, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: এরপর যখন পরবর্তী বছর এলো, তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা তাদের কুরবানী দ্বারা উপকৃত হতো, তারা এর চর্বি বহন করত এবং তা দিয়ে মশক (চামড়ার পাত্র) তৈরি করত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তাতে কী হয়েছে?” তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তিন দিনের পর কুরবানীর গোশত সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।\
\
\
\
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি তোমাদেরকে কেবল ঐ আগত মেহমানদের কারণে নিষেধ করেছিলাম, যারা তোমাদের কাছে এসেছিল। অতএব, তোমরা খাও, সাদকা করো এবং সংরক্ষণ করো।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5927)