5876 - (1) أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِدُفَّيْنِ، وَتُغَنِّيَانِ فِي أَيَّامِهِمَا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَتِرٌ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ وَقَالَ: «دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ»
رقم طبعة با وزير = (5846)



5876 - (2) قَالَتْ عَائِشَةُ: وَلَمَّا قَدِمَ وَفْدُ الْحَبَشَةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي [ص:187] أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
رقم طبعة با وزير = (5846)



5876 - (3) قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلَ عُمَرُ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُمْ يَا عُمَرُ، فَإِنَّهُمْ هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ»
رقم طبعة با وزير = (5846)

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (1) صحيح - «غاية المرام» (399): ق.
<br>
(2) صحيح - «آداب الزفاف»: ق دون قدوم الحبشة.
<br>
(3) صحيح - «الصحيحة» (3128).
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: (1) إسناده صحيح على شرط البخاري
<br>
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري
<br>
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর কাছে দুটি বালিকা দফ বাজিয়ে গান গাইছিল। তারা তাদের নির্দিষ্ট দিনে (অর্থাৎ ঈদের দিনে) গান গাইছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের কাপড় দিয়ে আবৃত হয়ে শুয়ে ছিলেন। আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের ধমকালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মুখের উপর থেকে কাপড় সরিয়ে বললেন: “হে আবূ বাকর! তাদের ছেড়ে দাও। কেননা এটি ঈদের দিন।”\
\

\
\

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আরও বলেন: যখন হাবশার প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এলো, তখন তারা মাসজিদে খেলাধুলা করতে লাগল। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, আর আমি তাদের খেলা দেখছিলাম। এভাবে আমি (দেখে দেখে) যখন ক্লান্ত হয়ে গেলাম, তখন নিজে থেকেই সরে এলাম। অতএব, তোমরা সে সকল বালিকাদের আগ্রহের অনুমান করো, যারা অল্পবয়সী ও খেলাধুলায় আগ্রহী।\
\

\
\

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: (একবার) উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) প্রবেশ করলেন। তখন হাবশাবাসীরা মাসজিদে খেলাধুলা করছিল। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদের ধমক দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে উমার! তাদের ছেড়ে দাও। কারণ, তারা হলো বানু আরফিদা।”

সহীহ ইবনু হিব্বান (5876)