5839 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةً، وَنَافِعًا، وَأَفْلَحَ»، فَلَا أَدْرِي قَالَ: أَفْلَحُ أَمْ لَا؟ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ، فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْ ذَلِكَ، ثُمَّ تَرَكَهُ
رقم طبعة با وزير = (5809)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3271). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده قوي
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যদি আমি জীবিত থাকি, ইন শা আল্লাহ, তবে আমি নিষেধ করে দেবো যেন কারো নাম বারাকাহ, নাফি' এবং আফলাহ রাখা না হয়।" বর্ণনাকারী বলেন, "আমার জানা নেই, তিনি আফলাহ-এর নাম উল্লেখ করেছিলেন কি না।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো এবং তিনি এই বিষয়ে নিষেধ করেননি। এরপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এ বিষয়ে নিষেধ করতে চাইলেন, কিন্তু পরে তা পরিত্যাগ করলেন।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5839)