5788 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، أَخُو مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ قَامَ أَهْلُ مَكَّةَ سِمَاطَيْنِ»، قَالَ: وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي وَيَقُولُ: خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ ... الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ ... وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، أَتَقُولُ الشِّعْرَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْ، يَا عُمَرُ، لَهَذَا أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ»
رقم طبعة با وزير = (5758)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «مختصر الشمائل» (رقم 210). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
رقم طبعة با وزير = (5758)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «مختصر الشمائل» (رقم 210). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح
আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন মক্কার লোকেরা দুই সারিতে দাঁড়িয়ে গেল। আর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন:\
\
\
\
“কাফিরদের বংশধরেরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও।\
\
আজ আমরা তাঁর (আল্লাহর) নাযিলকৃত বিষয়ের কারণে তোমাদেরকে আঘাত করব,\
\
এমন আঘাত যা মাথাকে তার স্থির অবস্থান থেকে সরিয়ে দেবে,\
\
এবং বন্ধুকে তার বন্ধুর কথা ভুলিয়ে দেবে।\
\
হে আমার প্রতিপালক! আমি তাঁর বাণীতে ঈমান আনি।”\
\
\
\
তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: হে ইবনু রাওয়াহা! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কবিতা আবৃত্তি করছেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “থামো, হে উমার! (আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার) এই কবিতা তাদের (কাফিরদের) উপর তীর নিক্ষেপের আঘাতের চেয়েও কঠিন।”
\
\
\
“কাফিরদের বংশধরেরা! তাঁর পথ ছেড়ে দাও।\
\
আজ আমরা তাঁর (আল্লাহর) নাযিলকৃত বিষয়ের কারণে তোমাদেরকে আঘাত করব,\
\
এমন আঘাত যা মাথাকে তার স্থির অবস্থান থেকে সরিয়ে দেবে,\
\
এবং বন্ধুকে তার বন্ধুর কথা ভুলিয়ে দেবে।\
\
হে আমার প্রতিপালক! আমি তাঁর বাণীতে ঈমান আনি।”\
\
\
\
তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: হে ইবনু রাওয়াহা! আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কবিতা আবৃত্তি করছেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “থামো, হে উমার! (আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহার) এই কবিতা তাদের (কাফিরদের) উপর তীর নিক্ষেপের আঘাতের চেয়েও কঠিন।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5788)