5592 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ قَصِيرَةً، فَاتَّخَذَتْ لَهَا نَعْلَيْنِ مِنْ خَشَبِ فَكَانَتْ تَمْشِي بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ تَطَاوَلُ بِهِمَا، وَاتَّخَذَتْ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَحَشَتْ تَحْتَ فَصِّهِ أَطْيَبَ الطِّيبِ الْمِسْكَ، فَكَانَتْ إِذَا مَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ حَرَّكَتْهُ فَيَفُوحُ رِيحُهُ»
رقم طبعة با وزير = (5565)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - المصدر نفسه: م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: বানী ইসরাঈলের এক মহিলা ছিল, যে ছিল বেঁটে। অতঃপর সে তার জন্য কাঠের তৈরি একজোড়া জুতা বানালো। আর সে ঐ জুতা পরে দুজন লম্বা মহিলার মাঝখান দিয়ে হাঁটত, যাতে সেও তাদের মতো লম্বা দেখায়। আর সে সোনার একটি আংটি বানালো এবং আংটির ফসের (পাথরের) নিচে সে সর্বোৎকৃষ্ট সুগন্ধি—অর্থাৎ মিসক (কস্তুরী) ভরে রাখল। সে যখন কোনো মজলিসের পাশ দিয়ে যেত, তখন সেটি নাড়া দিত, ফলে তার সুগন্ধি ছড়িয়ে পড়ত।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5592)