5591 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدُّنْيَا فَقَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَاتَّقُوهَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ» ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثَةً مِنْ [ص:404] بَنِي إِسْرَائِيلَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ، وَامْرَأَةً قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ، فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ، وَصَاغَتْ خَاتَمًا فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ، فَإِذَا مَرَّتْ بِالْمَسْجِدِ أَوْ بِالْمَلَأِ قَالَتْ بِهِ، فَفَتَحَتْهُ فَفَاحَ رِيحُهُ «
رقم طبعة با وزير = (5564)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (486 و 591). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح
رقم طبعة با وزير = (5564)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (486 و 591). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح
আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুনিয়া সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেছেন: "নিশ্চয় দুনিয়া সবুজ ও সুমিষ্ট। অতএব তোমরা দুনিয়াকে ভয় করো এবং নারীদেরকে ভয় করো।" অতঃপর তিনি বানী ইসরাঈলের তিনজন নারীর কথা উল্লেখ করলেন— দুজন দীর্ঘাঙ্গী নারী এবং একজন বেঁটে নারী যাকে চেনা যেত না। ফলে সে কাঠের দুটি পা তৈরি করে নিল, এবং একটি আংটি তৈরি করল, যার ভেতর উত্তম সুগন্ধি ভরে দিল। অতঃপর যখন সে মসজিদের পাশ দিয়ে অথবা লোক সমাগমের স্থান দিয়ে যেত, তখন সেটিকে ধরে বলত, ফলে সে আংটি খুলে যেত এবং এর সুগন্ধি ছড়িয়ে পড়ত।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (5591)