5469 - أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: «قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَّفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا سَوَادًا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ، فَقُلْتُ: قَنَأَ لَوْنُهَا سَوَادًا، قَالَ: لَمْ أَقُلْ سَوَادًا»
رقم طبعة با وزير = (5445)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (3920) تعليقا. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الصحيح
আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করলেন, তখন আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বয়স্ক। তিনি (আবূ বকর) মেহেদি ও কাতামের মিশ্রণে তা (চুল/দাড়ি) রঞ্জিত করলেন, ফলে এর রং ঘোর কালো হয়ে গেল। যখন সকাল হলো, আমি গেলাম এবং বললাম: এর রং ঘোর কালো হয়ে গেছে। তিনি বললেন: আমি (সম্পূর্ণ) কালো করতে বলিনি।

সহীহ ইবনু হিব্বান (5469)