5468 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ، مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «[ص:282] لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تِمْثَالٌ» فَقُلْتُ: أَنْطَلِقُ إِلَى عَائِشَةَ فَأَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُهَا فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تِمْثَالٌ أَوْ كَلْبٌ» فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ: خَرَجَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْمَعْرِضِ، فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ عَلَى الْبَابِ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ، فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى فِيهِ النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا، وَرَأَيْتُ الْكَرَاهَةَ فِي وَجْهِهِ، فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الطِّينَ وَالْحِجَارَةَ» قَالَتْ: فَقَطَعْتُهُ قِطْعَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ
رقم طبعة با وزير = (5444)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «آداب الزفاف» (109 - 112): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (5444)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «آداب الزفاف» (109 - 112): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আবূ তালহা আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ঘরে কুকুর অথবা মূর্তি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করে না।”\\\
\\\
\\\
\\\
আমি (আবূ তালহা) বললাম: আমি আইশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে যাই এবং এ ব্যাপারে তাঁকে জিজ্ঞেস করি। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: হে আম্মাজান! এই ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যেখানে মূর্তি বা কুকুর রয়েছে।” আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ কথা বলতে শুনেছেন?\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (আইশা) বললেন: না। তবে তিনি যা করেছেন, আমি তোমাদেরকে তা বলব: তিনি তাঁর কোনো এক জিহাদে (গাযওয়ায়) বেরিয়েছিলেন। আমি তাঁর ফিরে আসার প্রতীক্ষায় ছিলাম। আমি একটি নকশাযুক্ত পর্দা (নমাত) নিয়ে তা ঘরের দরজায় ঝুলিয়ে দিলাম। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আমি দরজায় তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম এবং বললাম: আসসালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ইজ্জত দিয়েছেন, সাহায্য করেছেন এবং সম্মানিত করেছেন।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি ঘরের দিকে তাকালেন এবং তাতে নকশাযুক্ত পর্দাটি দেখলেন, কিন্তু তিনি আমাকে কোনো জবাব দিলেন না। আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দ দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি সেটি টেনে ছিঁড়ে ফেললেন বা টুকরো টুকরো করে দিলেন। এরপর বললেন: “আল্লাহ আমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন, তা দিয়ে মাটি ও পাথরকে (দেয়ালকে) আবৃত করার নির্দেশ তিনি দেননি।”\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (আইশা) বললেন: অতঃপর আমি সেটি দু’টুকরা করে তা দিয়ে (বালিশের) কভার তৈরি করলাম এবং ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ভরে দিলাম। তিনি তাতে আমার উপর কোনো দোষারোপ করেননি।
\\\
\\\
\\\
আমি (আবূ তালহা) বললাম: আমি আইশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে যাই এবং এ ব্যাপারে তাঁকে জিজ্ঞেস করি। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: হে আম্মাজান! এই ব্যক্তি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যেখানে মূর্তি বা কুকুর রয়েছে।” আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ কথা বলতে শুনেছেন?\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (আইশা) বললেন: না। তবে তিনি যা করেছেন, আমি তোমাদেরকে তা বলব: তিনি তাঁর কোনো এক জিহাদে (গাযওয়ায়) বেরিয়েছিলেন। আমি তাঁর ফিরে আসার প্রতীক্ষায় ছিলাম। আমি একটি নকশাযুক্ত পর্দা (নমাত) নিয়ে তা ঘরের দরজায় ঝুলিয়ে দিলাম। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আমি দরজায় তাঁকে অভ্যর্থনা জানালাম এবং বললাম: আসসালামু আলাইকা ওয়া রাহমাতুল্লাহ। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আপনাকে ইজ্জত দিয়েছেন, সাহায্য করেছেন এবং সম্মানিত করেছেন।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি ঘরের দিকে তাকালেন এবং তাতে নকশাযুক্ত পর্দাটি দেখলেন, কিন্তু তিনি আমাকে কোনো জবাব দিলেন না। আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দ দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি সেটি টেনে ছিঁড়ে ফেললেন বা টুকরো টুকরো করে দিলেন। এরপর বললেন: “আল্লাহ আমাদেরকে যে রিযিক দিয়েছেন, তা দিয়ে মাটি ও পাথরকে (দেয়ালকে) আবৃত করার নির্দেশ তিনি দেননি।”\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি (আইশা) বললেন: অতঃপর আমি সেটি দু’টুকরা করে তা দিয়ে (বালিশের) কভার তৈরি করলাম এবং ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ভরে দিলাম। তিনি তাতে আমার উপর কোনো দোষারোপ করেননি।
সহীহ ইবনু হিব্বান (5468)