5348 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ [ص:169] بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطِيبًا، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اجْتَنِبُوا أُمَّ الْخَبَائِثِ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ، فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ خَادِمًا، فَقَالَتْ: إِنَّا نَدْعُوكَ لِشَهَادَةٍ، فَدَخَلَ فَطَفِقَتْ كُلَّمَا يَدْخُلُ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ جَالِسَةٍ، وَعِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةٌ فِيهَا خَمْرٌ، فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نَدْعُكَ لِشَهَادَةٍ، وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ أَوْ تَقَعَ عَلَيَّ، أَوْ تَشْرَبَ كَأْسًا مِنْ هَذَا الْخَمْرِ، فَإِنْ أَبَيْتَ صِحْتُ بِكَ وَفَضَحْتُكَ» قَالَ: «فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَهُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: اسْقِينِي كَأْسًا مِنْ هَذَا الْخَمْرِ، فَسَقَتْهُ كَأْسًا مِنَ الْخَمْرِ، فَقَالَ: زِيدِينِي، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا، وَقَتَلَ النَّفْسَ، فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ فِي صَدْرِ رَجُلٍ أَبَدًا، لَيُوشِكَنَّ أَحَدُهُمَا يُخْرِجُ صَاحِبَهُ»
رقم طبعة با وزير = (5324) [ص:171] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سُرَيْجٍ هَذَا هُوَ مِنْ ثِقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيُّ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف مرفوعاً، صحيح موقوفاً - «الأحاديث المختارة» (320). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
رقم طبعة با وزير = (5324) [ص:171] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سُرَيْجٍ هَذَا هُوَ مِنْ ثِقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيُّ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف مرفوعاً، صحيح موقوفاً - «الأحاديث المختارة» (320). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده ضعيف
উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খুতবা দেওয়ার সময় আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “তোমরা সকল অপবিত্রতার জননীকে (মদকে) পরিহার করো। কারণ তোমাদের পূর্বের উম্মাতের একজন লোক ছিলো, যে ইবাদত করতো এবং লোকজনের থেকে নিজেকে দূরে রাখতো। একজন মহিলা তাকে আকর্ষণ করতে চাইলো এবং তার কাছে একজন খাদেম পাঠালো। খাদেমটি বললো: ‘আমরা আপনাকে সাক্ষ্য প্রদানের জন্য ডেকেছি।’ সে (ইবাদতকারী) প্রবেশ করলো। প্রতিবার সে একটি দরজা পার হলে মহিলা সেটি তার জন্য বন্ধ করে দিতো। এভাবে সে এক সুন্দরী মহিলার কাছে পৌঁছলো, যে বসেছিলো। তার পাশে একটি বালক এবং মদ ভর্তি একটি পাত্র (বটিয়া) ছিলো। মহিলা বললো: ‘আমরা আপনাকে সাক্ষ্য প্রদানের জন্য ডাকিনি। বরং আপনাকে ডেকেছি এই বালকটিকে হত্যা করার জন্য, অথবা আমার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হওয়ার জন্য, অথবা এই মদ থেকে এক গ্লাস পান করার জন্য। যদি আপনি অস্বীকার করেন, তবে আমি চিৎকার করে আপনাকে অপদস্থ করবো।’ যখন সে দেখলো যে এর কোনো একটি না করে উপায় নেই, তখন সে বললো: ‘আমাকে এই মদ থেকে এক গ্লাস পান করাও।’ মহিলা তাকে এক গ্লাস মদ পান করালো। সে বললো: ‘আরও দাও।’ সে ক্রমাগত পান করতে থাকলো, অবশেষে সে তার (মহিলার) সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো এবং (মদের নেশায়) লোকটিকেও হত্যা করলো। সুতরাং তোমরা মদকে পরিহার করো। কারণ আল্লাহর শপথ! ঈমান এবং মদের প্রতি আসক্তি কখনও কোনো মানুষের হৃদয়ে একত্রিত হতে পারে না; খুব শীঘ্রই তাদের একজন অন্যজনকে বের করে দেবে।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (5348)