5301 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَصَنَعَ طَعَامًا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: لَا، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «وَهَذِهِ مَعِي» قَالَ: لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، قَالَ: نَعَمْ
رقم طبعة با وزير = (5277)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (6/ 116) نحوه. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, জনৈক ফার্সি (পারস্যদেশীয়) ব্যক্তি ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতিবেশী, আর তার তৈরি ঝোল/তরকারি সুঘ্রাণের দিক থেকে ছিল সেরা। সে খাবার তৈরি করলো, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (খাওয়ার জন্য) আসার ইশারা করলো। তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পাশেই ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আর ইনিও আমার সাথে যাবেন," এই বলে তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর দিকে ইশারা করলেন। লোকটি বললো, "না।" এরপর তিনি (নবী) পুনরায় তাকে ইশারা করলেন এবং বললেন, "আর ইনিও আমার সাথে যাবেন।" সে বললো, "না।" অতঃপর তৃতীয়বার তিনি তাকে ইশারা করলেন এবং আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর দিকে ইশারা করে বললেন, "আর ইনিও আমার সাথে যাবেন।" লোকটি বললো, "হ্যাঁ।"

সহীহ ইবনু হিব্বান (5301)