4848 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ مِنْ أَمْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهَا حَمْحَمَةٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَلَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، [ص:185] لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي، فَأَقُولَ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ»
رقم طبعة با وزير = (4828) «الرِّقَاعُ أَرَادَ ثِيَابًا» قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (4828) «الرِّقَاعُ أَرَادَ ثِيَابًا» قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍتحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং খিয়ানত (গূলূল) সম্পর্কে আলোচনা করলেন ও এর ভয়াবহতা তুলে ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন:\\\
\\\
\\\
\\\
"হে লোক সকল! আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি উট নিয়ে আসছে যা গর্জন করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে (আগেভাগেই সতর্ক বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি বকরী নিয়ে আসছে যা চিৎকার করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি ঘোড়া নিয়ে আসছে যা চিঁহিঁ শব্দ করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একজন মানুষ (আত্মা) নিয়ে আসছে যা চিৎকার করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে উড়ন্ত কাপড় নিয়ে আসছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে নীরব সম্পদ (যেমন সোনা-রূপা বা মূল্যবান ধাতব সম্পদ) নিয়ে আসছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।"
\\\
\\\
\\\
"হে লোক সকল! আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি উট নিয়ে আসছে যা গর্জন করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে (আগেভাগেই সতর্ক বার্তা) পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি বকরী নিয়ে আসছে যা চিৎকার করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একটি ঘোড়া নিয়ে আসছে যা চিঁহিঁ শব্দ করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে একজন মানুষ (আত্মা) নিয়ে আসছে যা চিৎকার করছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে উড়ন্ত কাপড় নিয়ে আসছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।\\\
\\\
\\\
\\\
আমি যেন তোমাদের কাউকে ক্বিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় না দেখি যে, সে তার ঘাড়ে নীরব সম্পদ (যেমন সোনা-রূপা বা মূল্যবান ধাতব সম্পদ) নিয়ে আসছে। তখন সে বলবে: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে বাঁচান। আমি বলব: আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। আমি তো তোমাকে পৌঁছে দিয়েছিলাম।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (4848)