4847 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا يُعَارٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ، يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ، حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ» [ص:183] لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ، لَا أُلْفَيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفُقُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ
رقم طبعة با وزير = (4827)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الطحاوية» (ص 239). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে একটি উট রয়েছে যা শব্দ করছে (রুগা)। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে একটি বকরী রয়েছে যা শব্দ করছে (ইউআর)। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে একটি ঘোড়া রয়েছে যা চিঁহিঁ শব্দ করছে (হামহামা)। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে একজন মানুষ/প্রাণ রয়েছে, যা চিৎকার করছে। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে সম্পদ (স্বর্ণ বা রৌপ্য) রয়েছে। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'\\\
\\\

\\\
\\\

আমি যেন তোমাদের কাউকে কিয়ামতের দিন এই অবস্থায় না দেখি যে, তার ঘাড়ে কাপড়/নথিপত্র রয়েছে, যা ঝাপটাচ্ছে। সে বলবে: 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমি (তখন) বলব: 'আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আমি তো তোমাকে (বার্তা) পৌঁছিয়ে দিয়েছি/সতর্ক করেছি।'

সহীহ ইবনু হিব্বান (4847)