4843 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ، فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ نَتَضَحَّى إِذَا رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقْوِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ بَعِيرَهُ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى فَنَظَرَ فِي وجُوهِ الْقَوْمِ، فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ رِقَّةٌ، وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ، فَلَمَّا نَظَرَ فِي وجُوهِ الْقَوْمِ، خَرَجَ يَعْدُو حَتَّى أَتَى بَعِيرَهُ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ يُرْكِضُهُ، وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ، قَالَ إِيَاسٌ: قَالَ أَبِي، فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو وَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي، فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِنَاقَتِهِ أَقُودُهَا عَلَيْهَا سَلَبُهُ، فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ، فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟، قَالَ ابْنُ الْأَكْوَعِ، قُلْتُ: أَنَا قَالَ: لَكَ سَلَبُهُ أَجْمَعُ.
رقم طبعة با وزير = (4823) [ص:178] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «هَذَا النَّوْعُ لَوِ اسْتَقْصَيْنَا فِيهِ، لَدَخَلَ فِيهِ أَكْثَرُ السُّنَنِ، لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُبَيِّنُ عَنْ مُرَادٍ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا مِنَ الْكِتَابِ قَوْلًا، وَفِعْلًا، وَفِيمَا ذَكَرْنَا مِنَ الْإِيمَاءِ إِلَيْهِ، الْغُنْيَةُ لِمَنْ تَدَبَّرَ الْقَصْدَ فِيهِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «صحيح أبي داود» (2384): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
رقم طبعة با وزير = (4823) [ص:178] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «هَذَا النَّوْعُ لَوِ اسْتَقْصَيْنَا فِيهِ، لَدَخَلَ فِيهِ أَكْثَرُ السُّنَنِ، لِأَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُبَيِّنُ عَنْ مُرَادٍ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا مِنَ الْكِتَابِ قَوْلًا، وَفِعْلًا، وَفِيمَا ذَكَرْنَا مِنَ الْإِيمَاءِ إِلَيْهِ، الْغُنْيَةُ لِمَنْ تَدَبَّرَ الْقَصْدَ فِيهِ»تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «صحيح أبي داود» (2384): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم
সালামাহ ইবনু আকওয়া‘ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে হাওয়াযিন যুদ্ধে ছিলাম। আমরা দুপুরের খাবার খাওয়ার জন্য বসেছিলাম, হঠাৎ একজন লোক একটি লাল উটের পিঠে আসলো। সে উটের নিতম্বের কাছ থেকে একটি রশি টেনে বের করে আনলো এবং তা দিয়ে তার উটকে বাঁধলো। এরপর সে আমাদের কাছে এসে দুপুরের খাবার খাওয়ার জন্য বসলো। সে লোকজনের মুখের দিকে তাকালো এবং দেখলো যে তাদের পিঠগুলো (বাহন) হালকা এবং তাদের বেশিরভাগই ছিল পদাতিক। যখন সে লোকজনের চেহারা পর্যবেক্ষণ করলো, তখন সে দ্রুত দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং তার উটের কাছে গিয়ে তার উপর বসে উটকে দ্রুত হাঁকাতে শুরু করলো। আর সে ছিল কাফিরদের গুপ্তচর।\\\
\\\
\\\
\\\
আসলাম গোত্রের আমাদের একজন লোক তার ছাই-রঙের উটনীর পিঠে চড়ে তাকে অনুসরণ করলো। (সালামাহ বলেন:) তখন আমি দৌড়াতে দৌড়াতে তাকে অনুসরণ করলাম এবং আমার তলোয়ার কোষমুক্ত করে তার মাথায় আঘাত করলাম (ফলে সে নিহত হলো)। অতঃপর আমি তার উটনীকে টেনে নিয়ে আসলাম, যার উপর তার (নিহত হওয়ার কারণে) ছিনিয়ে নেওয়া মালপত্র (সালাব) ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে আমার সামনে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: লোকটিকে কে হত্যা করেছে? ইবনু আকওয়া‘ (আমি) বললাম: আমি। তিনি বললেন: সমস্ত ‘সালাব’ (নিহত শত্রুর পরিত্যক্ত সামগ্রী) তোমার।
\\\
\\\
\\\
আসলাম গোত্রের আমাদের একজন লোক তার ছাই-রঙের উটনীর পিঠে চড়ে তাকে অনুসরণ করলো। (সালামাহ বলেন:) তখন আমি দৌড়াতে দৌড়াতে তাকে অনুসরণ করলাম এবং আমার তলোয়ার কোষমুক্ত করে তার মাথায় আঘাত করলাম (ফলে সে নিহত হলো)। অতঃপর আমি তার উটনীকে টেনে নিয়ে আসলাম, যার উপর তার (নিহত হওয়ার কারণে) ছিনিয়ে নেওয়া মালপত্র (সালাব) ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে আমার সামনে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: লোকটিকে কে হত্যা করেছে? ইবনু আকওয়া‘ (আমি) বললাম: আমি। তিনি বললেন: সমস্ত ‘সালাব’ (নিহত শত্রুর পরিত্যক্ত সামগ্রী) তোমার।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4843)