4842 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَدَدِيًّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ رَافَقَهُمْ، وَأَنَّ رُومِيًّا كَانَ يَسْمُو عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَيُغْرِي عَلَيْهِمْ فَتَلَطَّفَ الْمَدَدِيُّ، فَقَعَدَ تَحْتَ صَخْرَةٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِهِ عَرْقَبَ فَرَسَهُ، وَخَرَّ الرُّومِيُّ لِقَفَاهُ، وَعَلَاهُ الْمَدَدِيُّ بِالسَّيْفِ، فَقَتَلَهُ، وَأَقْبَلَ بِسَرْجِهِ، وَلِجَامِهِ، وَسَيْفِهِ، وَمِنْطَقَتِهِ، وَسِلَاحِهِ، فَذَهَبَا بِالذَّهَبِ وَالْجَوْهَرِ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأَخَذَ خَالِدٌ مِنْهُ طَائِفَةً وَنَفَّلَهُ بَقِيَّتَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا خَالِدُ، مَا هَذَا؟ أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَفَّلَ السَّلَبَ كُلَّهُ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ، فَقُلْتُ: أَمَا لَعَمْرِ اللَّهِ لَأُعَرِّفَنَّهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا [ص:176] عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرَتْهُ خَبَرَهُ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى الْمَدَدِيِّ بَقِيَّةَ سَلَبِهِ، فَوَلَّى خَالِدٌ لِيَفْعَلَ، فَقُلْتُ لَهُ: فَكَيْفَ رَأَيْتَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ بِمَا وَعَدْتُكَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ، وَقَالَ: «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ وَأَقْبِلْ عَلَيَّ»، فَقَالَ: «هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي أُمَرَائِي؟، لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ، وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ»، [ص:177] قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَا خَالِدُ لَا تُعْطِهِ» أَرَادَ بِهِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، ثُمَّ أَمَرَهُ، فَأَعْطَاهُ
رقم طبعة با وزير = (4822)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2432): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
رقم طبعة با وزير = (4822)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح أبي داود» (2432): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح
আওফ ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাবুক যুদ্ধের সময় একজন মদদী (সাহায্যকারী সেনা) তাদের সঙ্গী হয়েছিলেন। একজন রোমান মুসলিমদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেখাচ্ছিল এবং তাদের বিরুদ্ধে উস্কানি দিচ্ছিল। তখন সেই মদদী কৌশলের আশ্রয় নিলেন। তিনি একটি পাথরের নিচে বসে রইলেন। যখন রোমান ব্যক্তিটি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তার ঘোড়ার পায়ের রগ কেটে দিলেন। ফলে রোমান লোকটি চিত হয়ে পড়ে গেল। মদদী তার উপর উঠে তরবারি দিয়ে তাকে হত্যা করলেন। এরপর তিনি তার জিন, লাগাম, তরবারি, কোমরবন্ধ এবং অন্যান্য অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে আসলেন। স্বর্ণ ও মণি-মুক্তা সহ (সবকিছু) তারা খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে নিয়ে গেলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
খালিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার থেকে একটি অংশ রেখে বাকিটুকু তাকে (মদদীকে) দিয়ে দিলেন। আমি (আওফ) খালিদকে বললাম, “হে খালিদ! এ কী করছেন? আপনি কি জানেন না যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সলাব (নিহত শত্রুর নিকট থেকে প্রাপ্ত সামগ্রী) সবটাই হত্যাকারীর জন্য মঞ্জুর করে দিয়েছেন?” খালিদ বললেন, “জানি, কিন্তু আমি এই পরিমাণ সম্পদকে বেশি মনে করেছি।” আমি বললাম, “আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জানাব।”\\\
\\\
\\\
\\\
যখন আমরা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম, তখন আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদকে ডাকলেন এবং মদদীকে তার বাকি সলাব দিয়ে দিতে নির্দেশ দিলেন। খালিদ (তা দেওয়ার জন্য) পিছন ফিরলেন। তখন আমি খালিদকে বললাম, “কী দেখলেন, হে খালিদ? আমি আপনাকে যে ওয়াদা দিয়েছিলাম, তা কি পূরণ করিনি?”\\\
\\\
\\\
\\\
তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: “হে খালিদ! তাকে তা দিও না। আর আমার দিকে এগিয়ে এসো।” এরপর তিনি বললেন, “তোমরা কি আমার সেনাপতিদের আমার জন্য ছেড়ে দেবে না? তোমাদের জন্য তো রয়েছে তাদের কাজের ভালো দিকটি, আর তাদের উপর থাকে (কাজের) কঠিন ও সমস্যাযুক্ত দিকটি।” (পরে তাকে বাকি সলাব দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।)
\\\
\\\
\\\
খালিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তার থেকে একটি অংশ রেখে বাকিটুকু তাকে (মদদীকে) দিয়ে দিলেন। আমি (আওফ) খালিদকে বললাম, “হে খালিদ! এ কী করছেন? আপনি কি জানেন না যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সলাব (নিহত শত্রুর নিকট থেকে প্রাপ্ত সামগ্রী) সবটাই হত্যাকারীর জন্য মঞ্জুর করে দিয়েছেন?” খালিদ বললেন, “জানি, কিন্তু আমি এই পরিমাণ সম্পদকে বেশি মনে করেছি।” আমি বললাম, “আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জানাব।”\\\
\\\
\\\
\\\
যখন আমরা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম, তখন আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদকে ডাকলেন এবং মদদীকে তার বাকি সলাব দিয়ে দিতে নির্দেশ দিলেন। খালিদ (তা দেওয়ার জন্য) পিছন ফিরলেন। তখন আমি খালিদকে বললাম, “কী দেখলেন, হে খালিদ? আমি আপনাকে যে ওয়াদা দিয়েছিলাম, তা কি পূরণ করিনি?”\\\
\\\
\\\
\\\
তখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: “হে খালিদ! তাকে তা দিও না। আর আমার দিকে এগিয়ে এসো।” এরপর তিনি বললেন, “তোমরা কি আমার সেনাপতিদের আমার জন্য ছেড়ে দেবে না? তোমাদের জন্য তো রয়েছে তাদের কাজের ভালো দিকটি, আর তাদের উপর থাকে (কাজের) কঠিন ও সমস্যাযুক্ত দিকটি।” (পরে তাকে বাকি সলাব দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।)
সহীহ ইবনু হিব্বান (4842)