4808 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، [ص:137] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ نَاكَحَ امْرَأَةً وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَا رَفَعَ بِنَاءً وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا اشْتَرَى غَنَمًا وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا، فَدَنَا إِلَى الدَّيْرِ حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، أَوْ قَرُبَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ، وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا، فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا، فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ، فَأَبَتِ النَّارُ أَنْ تَطْعَمَهُ، فَقَالَ: فِيكُمْ غُلُولٌ، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَبَايَعَهُ، فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ، فَلَصِقَتْ بِيَدِهِ يَدُ رَجُلَيْنِ، أَوْ ثَلَاثَةٍ، فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَأَخْرَجُوا مِثْلَ رَأْسِ الْبَقَرَةِ، مِنْ ذَهَبٍ، فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ، وَهُوَ بِالصَّعِيدِ، فَأَقْبَلَتِ النَّارُ، فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ رَأَى ضَعْفَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا»
رقم طبعة با وزير = (4788)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2742): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (4788)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (2742): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নবীগণের মধ্যে একজন নবী জিহাদে বের হলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন, ‘যে ব্যক্তি কোনো মহিলাকে বিয়ে করেছে এবং এখন তার সাথে ঘর-সংসার শুরু করতে চায়, সে যেন আমার সঙ্গে না যায়; আর যে ব্যক্তি ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি, সে-ও যেন না যায়; আর যে ব্যক্তি বকরির পাল কিনেছে এবং তার বাচ্চার জন্মের অপেক্ষায় আছে, সে-ও যেন আমার সাথে না যায়।’ অতঃপর তিনি জিহাদ করলেন। তিনি যখন একটি শহরের (দুর্গের) কাছাকাছি পৌঁছলেন, তখন আসরের সালাত আদায় করেছিলেন বা তার কাছাকাছি সময়ে ছিলেন। তিনি সূর্যকে বললেন: ‘তুমি আদিষ্ট (আল্লাহর নির্দেশে চলছো), আর আমিও আদিষ্ট (আল্লাহর নির্দেশে চলছি)। হে আল্লাহ! এটাকে (সূর্যকে) আমার জন্য কিছুক্ষণ থামিয়ে দাও।’ অতঃপর তা থেমে গেল, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাঁকে বিজয় দান করলেন। অতঃপর তারা যে গনীমতের মাল পেয়েছিল, তা একত্র করল। আগুন তা ভক্ষণ করার জন্য এল, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণে অস্বীকার করল। তখন নবী বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে গনীমতের সম্পদে চুরি (খেয়ানত) আছে। প্রতিটি গোত্র থেকে একজন লোক যেন আমার হাতে বায়আত করে (শপথ নেয়)।’ তারা বায়আত করল। তখন একজন লোকের হাত তার (নবীর) হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: ‘তোমাদের গোত্রের মধ্যেই খেয়ানত আছে। তোমার গোত্রের লোকেরা আমার হাতে বায়আত করুক।’ তখন তার গোত্রের লোকেরা বায়আত করল। তখন দুই বা তিন ব্যক্তির হাত তার হাতের সাথে লেগে গেল। তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত আছে।’ অতঃপর তারা গরুর মাথার মতো আকারের একখণ্ড স্বর্ণ বের করে আনল এবং তা গনীমতের মালের (স্তূপের) উপর রাখল, যা খোলা মাঠে ছিল। তখন আগুন এসে তা ভক্ষণ করে নিল। আমাদের পূর্বে অন্য কারো জন্য গনীমতের মাল হালাল ছিল না। এটা এ কারণে যে, আল্লাহ্ আমাদের দুর্বলতা দেখলেন এবং আমাদের জন্য তা হালাল করে দিলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4808)