4774 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا نَعْلَمُ بِخَبَرِ الْقَوْمِ الَّذِينَ جَيَّشُوا لَنَا، فَاسْتَقْبَلْنَا وَادِيَ حُنَيْنٍ، فِي عَمَايَةِ الصُّبْحِ، وَهُوَ وَادِي أَجْوَفُ، مِنْ أَوْدِيَةِ تِهَامَةَ، إِنَّمَا يَنْحَدِرُونَ فِيهِ انْحِدَارًا، قَالَ: فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُتَابِعُونَ، لَا يَعْلَمُونَ بِشَيْءٍ، إِذْ فَجِئَهُمُ الْكَتَائِبُ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، فَلَمْ يَنْتَظِرِ النَّاسُ أَنِ انْهَزَمُوا رَاجِعِينَ، قَالَ: وَانْحَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ الْيَمِينِ، وَقَالَ: «أَيْنَ أَيُّهَا النَّاسُ؟، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ»، وَكَانَ أَمَامَ هَوَازِنَ رَجُلٌ ضَخْمٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فِي يَدِهِ [ص:96] رَايَةٌ سَوْدَاءُ، إِذَا أُدْرِكَ طَعَنَ بِهَا، وَإِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، دَفَعَهَا مِنْ خَلْفِهِ، فَرَصَدَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كِلَاهُمَا يُرِيدُهُ، قَالَ فَضَرَبَ عَلِيٌّ عُرْقُوبَيِ الْجَمَلِ، فَوَقَعَ عَلَى عَجُزِهِ، وَضَرَبَ الْأَنْصَارِيُّ سَاقَهُ، فَطَرَحَ قَدَمَهُ بِنِصْفِ سَاقِهِ، فَوَقَعَ، وَاقْتَتَلَ النَّاسُ، حَتَّى كَانَتِ الْهَزِيمَةُ، وَكَانَ أَخُو صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ لِأُمِّهِ، قَالَ أَلَا بَطَلَ السِّحْرُ الْيَوْمَ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكًا فِي الْمُدَّةِ، الَّتِي ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ: اسْكُتْ فَضَّ اللَّهُ فَاكَ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَلِيَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَلِيَنِي رَجُلٌ مِنْ هَوَازِنَ
رقم طبعة با وزير = (4754)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «تخريج فقه السيرة» (389). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (4754)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - «تخريج فقه السيرة» (389). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অগ্রসর হচ্ছিলাম। যারা আমাদের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী প্রস্তুত করেছিল, আমরা তাদের খবর জানতাম না। ভোর রাতের আবছা অন্ধকারে আমরা হুনাইনের উপত্যকায় প্রবেশ করলাম। এটি ছিল তিহামার গভীর উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি ফাঁপা উপত্যকা, যেখানে (মানুষ) দ্রুত নেমে আসত।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, লোকেরা তখনও অনুসরণ করে যাচ্ছিল, তারা কিছুই জানত না। হঠাৎ করে সকল দিক থেকে শত্রুবাহিনী তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। লোকেরা আর অপেক্ষা করল না, বরং তারা পিছু হটে গেল।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন এবং বললেন, “হে লোকসকল, তোমরা কোথায় যাচ্ছো? আমি আল্লাহর রাসূল, আমি আব্দুল্লাহর পুত্র মুহাম্মদ।”\\\
\\\
\\\
\\\
আর হাওয়াজিনদের সামনে ছিল একটি লাল উটের উপর আরোহণকারী এক বিশালদেহী লোক। তার হাতে ছিল একটি কালো পতাকা। যখন সে কাউকে নাগালের মধ্যে পেত, তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করত। আর যখন কোনো কিছু তার হাত থেকে সামনের দিকে ফসকে যেত, সে পিছন থেকে তাকে ধাক্কা দিত। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং একজন আনসারী লোক তাকে লক্ষ্য করে অপেক্ষায় রইলেন, উভয়েই তাকে আক্রমণ করতে চাইলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উটের হাঁটুতে আঘাত করলেন, ফলে উটটি পেছনের দিকে পড়ে গেল। আর আনসারী লোকটি তার পায়ে আঘাত করলেন, ফলে তার পা গোড়ালির নিচ থেকে কেটে গেল, আর সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। এরপর লোকেরা যুদ্ধ করতে থাকল, যতক্ষণ না পরাজয় (শত্রুদের উপর) নেমে এলো।\\\
\\\
\\\
\\\
সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যার বৈমাত্রেয় ভাই (মায়ের দিক থেকে) বলল: সাবধান! আজ যাদু বাতিল হয়ে গেল! সেই দিন সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যা মুশরিক ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যে সময়সীমা দিয়েছিলেন, তিনি তার মধ্যে ছিলেন। তখন সাফওয়ান তাকে বলল: চুপ করো! আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন! আল্লাহর শপথ, হাওয়াজিনের কোনো লোকের হাতে পরাজিত হওয়ার চেয়ে কুরাইশের কোনো লোকের হাতে আমার উপর কর্তৃত্ব স্থাপন হওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ, লোকেরা তখনও অনুসরণ করে যাচ্ছিল, তারা কিছুই জানত না। হঠাৎ করে সকল দিক থেকে শত্রুবাহিনী তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। লোকেরা আর অপেক্ষা করল না, বরং তারা পিছু হটে গেল।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ডান দিকে সরে গেলেন এবং বললেন, “হে লোকসকল, তোমরা কোথায় যাচ্ছো? আমি আল্লাহর রাসূল, আমি আব্দুল্লাহর পুত্র মুহাম্মদ।”\\\
\\\
\\\
\\\
আর হাওয়াজিনদের সামনে ছিল একটি লাল উটের উপর আরোহণকারী এক বিশালদেহী লোক। তার হাতে ছিল একটি কালো পতাকা। যখন সে কাউকে নাগালের মধ্যে পেত, তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করত। আর যখন কোনো কিছু তার হাত থেকে সামনের দিকে ফসকে যেত, সে পিছন থেকে তাকে ধাক্কা দিত। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং একজন আনসারী লোক তাকে লক্ষ্য করে অপেক্ষায় রইলেন, উভয়েই তাকে আক্রমণ করতে চাইলেন।\\\
\\\
\\\
\\\
তিনি বলেন: তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উটের হাঁটুতে আঘাত করলেন, ফলে উটটি পেছনের দিকে পড়ে গেল। আর আনসারী লোকটি তার পায়ে আঘাত করলেন, ফলে তার পা গোড়ালির নিচ থেকে কেটে গেল, আর সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। এরপর লোকেরা যুদ্ধ করতে থাকল, যতক্ষণ না পরাজয় (শত্রুদের উপর) নেমে এলো।\\\
\\\
\\\
\\\
সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যার বৈমাত্রেয় ভাই (মায়ের দিক থেকে) বলল: সাবধান! আজ যাদু বাতিল হয়ে গেল! সেই দিন সাফওয়ান ইবনু উমাইয়্যা মুশরিক ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যে সময়সীমা দিয়েছিলেন, তিনি তার মধ্যে ছিলেন। তখন সাফওয়ান তাকে বলল: চুপ করো! আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন! আল্লাহর শপথ, হাওয়াজিনের কোনো লোকের হাতে পরাজিত হওয়ার চেয়ে কুরাইশের কোনো লোকের হাতে আমার উপর কর্তৃত্ব স্থাপন হওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4774)