4734 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، [ص:36] عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ، بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ قَالَ: «فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا، وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ، وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي، فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ، قَالَ: فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ، لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ»، قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ، ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ، وَقَالَ: مَا كُنْتُ أَصْنَعُ، بِأَنْ أَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ: لِأَنَّهُ كَرِهَ، أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ
رقم طبعة با وزير = (4714)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (4128)، م (1816). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (4714)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: خ (4128)، م (1816). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাজওয়াতে) বের হলাম। আমরা ছিলাম ছয় জন লোক, আমাদের মধ্যে ছিল একটি মাত্র উট, যার উপর আমরা পালাক্রমে আরোহণ করতাম। তিনি বললেন: ফলে আমাদের পায়ের চামড়া উঠে গেল, আর আমার পায়ের চামড়াও উঠে গেল এবং আমার নখগুলোও পড়ে গেল। তাই আমরা আমাদের পায়ে কাপড়ের টুকরা পেঁচাতাম। তিনি বললেন: এ কারণেই এই যুদ্ধের নাম দেওয়া হয়েছিল 'গাযওয়াতু যাতুর রিকা' (কাপড়ের টুকরার যুদ্ধ), কারণ আমরা কাপড়ের টুকরা দিয়ে আমাদের পা বেঁধে রাখতাম। আবূ বুরদা বললেন, আবূ মূসা এই হাদীস বর্ণনা করার পর তা অপছন্দ করলেন এবং বললেন: আমার এই হাদীস বর্ণনা করার কী দরকার ছিল! (আবূ বুরদা বললেন) কারণ তিনি অপছন্দ করেছিলেন যে, তাঁর আমলের কোনো কিছু তিনি প্রকাশ করে দিলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4734)