4721 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: وَاللَّهِ مَا يُرِيدُ غَيْرَنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَرَاكَ تَسْتَشِيرُ، فَيُشِيرُونَ عَلَيْكَ، وَلَا نَقُولُ كَمَا قَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ: {اذْهَبْ أَنْتَ [ص:24] وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا}، وَلَكِنْ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا، حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ كُنَّا مَعَكَ
رقم طبعة با وزير = (4701)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما بعده. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
رقم طبعة با وزير = (4701)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما بعده. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিকে যাত্রা করার দিন বের হলেন। তিনি লোকদের সাথে পরামর্শ করতে লাগলেন। তখন আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। এরপর তিনি আবারও তাদের সাথে পরামর্শ চাইলেন, তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে পরামর্শ দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরামর্শ করতে থাকলেন। তখন আনসারগণ বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি তো আমরা ছাড়া অন্য কাউকে উদ্দেশ্য করছেন না। অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি পরামর্শ চাইছেন এবং তারা আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছেন। কিন্তু আমরা বনী ইসরাঈলের মতো বলব না যে, "আপনি ও আপনার রব যান এবং যুদ্ধ করুন।" বরং, যাঁর শপথ, যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন, যদি আপনি (উটের) কলিজাসমূহকে আঘাত করতে করতে ‘বারকুল গিমাদ’ (একটি দূরবর্তী স্থানের নাম) পর্যন্তও চলে যান, তবুও আমরা আপনার সাথে থাকব।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4721)