4558 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، [ص:422] أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلْقَمَةَ بْنَ مَجَزَرٍ الْمُدْلِجِيَّ عَلَى بَعْثٍ أَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا عَلَى رَأْسِ غَزَاتِنَا أَوْ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ، فَأَذِنَ لَهُمْ، وَأَمَرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ، وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ، فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَعَ مَعَهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ فِي الطَّرِيقِ نَزَلْنَا مَنْزِلًا، وَأَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا يَصْطَلُونَ بِهَا، أَوْ يَصْنَعُونَ عَلَيْهَا صَنِيعًا لَهُمْ، إِذْ قَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ: أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَأَنَا آمُرُكُمْ بِشَيْءٍ أَلَا فَعَلْتُمُوهُ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَإِنِّي أَعَزِمُ عَلَيْكُمْ بِحَقِّي وَطَاعَتِي إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ، قَالَ: فَقَامَ نَاسٌ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ فِيهَا، قَالَ: أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ، إِنَّمَا كُنْتُ أَضْحَكُ مَعَكُمْ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَمَرَكُمْ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا تُطِيعُوهُ»
رقم طبعة با وزير = (4540)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (2324). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (4540)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - «الصحيحة» (2324). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده حسن
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলের নেতৃত্ব দিয়ে আলক্বামাহ ইবনু মুজাযযির আল-মুদলিজিকে প্রেরণ করলেন, আমি সেই দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আমরা বের হলাম। যখন আমরা আমাদের গন্তব্যের কাছাকাছি পৌঁছলাম অথবা রাস্তার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন একদল (লোক) আলক্বামাহর কাছে (ফিরে যাওয়ার) অনুমতি চাইল। তিনি তাদেরকে অনুমতি দিলেন এবং তাদের ওপর আবদুল্লাহ ইবনু হুযাফা আস-সাহমীকে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। তিনি ছিলেন বদরের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর মধ্যে কৌতুকপ্রিয়তা ছিল। আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাঁর সাথে ফিরে এসেছিল। আমরা পথে চলার সময় একটি স্থানে অবতরণ করলাম। লোকেরা আগুন জ্বালাল, যেন তারা তার দ্বারা তাপ নিতে পারে অথবা তার ওপর তাদের জন্য কোনো কিছু তৈরি করতে পারে। তখন আবদুল্লাহ ইবনু হুযাফা তাদেরকে বললেন: তোমাদের ওপর কি আমার আনুগত্য ও অনুসরণ ওয়াজিব নয়? তারা বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর আদেশ করলে তোমরা কি তা করবে না? তারা বলল: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমার অধিকার ও আনুগত্যের শপথ দিয়ে আমি তোমাদেরকে বলছি যে, তোমরা যেন এই আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ো। বর্ণনাকারী বললেন: তখন কিছু লোক উঠে দাঁড়াল। যখন তিনি দেখলেন যে তারা তাতে ঝাঁপ দিতে প্রস্তুত, তখন তিনি বললেন: তোমরা নিজেদেরকে বিরত রাখো। আমি তো তোমাদের সাথে কেবল মজা করছিলাম। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে এসে তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি তোমাদেরকে কোনো পাপ কাজের আদেশ করে, তোমরা তার আনুগত্য করবে না।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (4558)