4536 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: أَصَبْتُ شَارِفًا فِي مَغْنَمِ بَدْرٍ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا، فَأَنَخْتُهُمَا عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا أَبِيعَهُ أَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَمَعِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي الْبَيْتِ، وَمَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ، فَقَالَتْ: [البحر الوافر] أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، وَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا، - فَقُلْتُ: السِّنَامُ، فَقَالَ: ذَهَبَ بِهِ كُلِّهِ -، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدُ، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى [ص:399] قَامَ عَلَى رَأْسِهِ، أَوْ قَالَ: عَلَى رَأْسِ حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: أَلَسْتُمْ عَبِيدَ آبَائِي؟، قَالَ: «فَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ»
رقم طبعة با وزير = (4519)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح سنن الترمذي» (2643). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
رقم طبعة با وزير = (4519)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «صحيح سنن الترمذي» (2643). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط البخاري
আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বদরের গনীমতের অংশ হিসেবে একটি বয়স্ক উট লাভ করেছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আরেকটি বয়স্ক উট দিয়েছিলেন। আমি ফাতেমার ওয়ালীমার (বিবাহ ভোজের) জন্য সেগুলোর মাধ্যমে ইযখির (এক প্রকার ঘাস/তৃণ) বহন করে বিক্রি করে তা থেকে সহযোগিতা নিতে চেয়ে আনসারদের এক ব্যক্তির দরজায় সেগুলোকে বসিয়ে রাখলাম। আমার সাথে বনু কাইনুকা গোত্রের একজন লোক ছিল। আর হামযা ইবনু আব্দুল মুত্তালিব ঘরের মধ্যে ছিলেন এবং তার সাথে ছিল একজন গায়িকা (ক্বায়না) যে তাকে গান শোনাচ্ছিল।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
সে গায়িকা বলল: ‘ওহে হামযা! ওই দুর্বল উটগুলোর দিকে মন দাও!’\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তখন হামযা তরবারি নিয়ে তাদের (উট দুটির) দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। তিনি সেগুলোর চুঁটগুলো কেটে ফেললেন, পার্শ্বদেশগুলো বিদীর্ণ করে দিলেন এবং কলিজা থেকে কিছু অংশ নিয়ে নিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জিজ্ঞেস করলাম, চুঁটও কি? তিনি বললেন: তিনি পুরোটাই নিয়ে গিয়েছিলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, আমি এমন দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে ভীষণ কষ্ট দিল। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, তাঁর সাথে যায়দ ইবনু হারিসা ছিলেন। আমি তাঁকে সে বিষয়ে জানালাম। তিনি বের হলেন, তাঁর সাথে যায়দও ছিলেন। আমি তাঁর সাথে চলতে থাকলাম, অবশেষে তিনি তার (হামযার) মাথার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তার উপর ভীষণ ক্রোধান্বিত হলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন হামযা মাথা উঠিয়ে বললেন, তোমরা কি আমার পিতাদের গোলাম নও?\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পিছনের দিকে সরতে লাগলেন।
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
সে গায়িকা বলল: ‘ওহে হামযা! ওই দুর্বল উটগুলোর দিকে মন দাও!’\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তখন হামযা তরবারি নিয়ে তাদের (উট দুটির) দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। তিনি সেগুলোর চুঁটগুলো কেটে ফেললেন, পার্শ্বদেশগুলো বিদীর্ণ করে দিলেন এবং কলিজা থেকে কিছু অংশ নিয়ে নিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি জিজ্ঞেস করলাম, চুঁটও কি? তিনি বললেন: তিনি পুরোটাই নিয়ে গিয়েছিলেন।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, আমি এমন দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে ভীষণ কষ্ট দিল। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম, তাঁর সাথে যায়দ ইবনু হারিসা ছিলেন। আমি তাঁকে সে বিষয়ে জানালাম। তিনি বের হলেন, তাঁর সাথে যায়দও ছিলেন। আমি তাঁর সাথে চলতে থাকলাম, অবশেষে তিনি তার (হামযার) মাথার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন। তিনি তার উপর ভীষণ ক্রোধান্বিত হলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন হামযা মাথা উঠিয়ে বললেন, তোমরা কি আমার পিতাদের গোলাম নও?\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পিছনের দিকে সরতে লাগলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4536)