4529 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأَذَانِ، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ، فَلَقِيَنِي [ص:389] غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟، قَالَ: غَطَفَانُ، قَالَ: فَصَرَخْتُ، فَقُلْتُ: يَا صَبَاحَاهُ، فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُ الْقَوْمَ، وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِالنَّبْلِ، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ ... وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً، قَالَ: وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ، إِنَّهُمُ الْآنَ بِغَطَفَانَ يُقْرَوْنَ»، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا وَأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ
رقم طبعة با وزير = (4512)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (343): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح إسناده حسن
رقم طبعة با وزير = (4512)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «تخريج فقه السيرة» (343): م. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح إسناده حسن
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি আযান দেওয়ার পূর্বে (বাড়ি থেকে) বের হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলো ‘যূ-কারাদ’ নামক স্থানে চারণ করছিল। তখন আমার সাথে আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাঃ)-এর এক গোলামের দেখা হলো। সে বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উটগুলো ছিনতাই হয়ে গেছে। আমি বললাম: কে সেগুলো নিয়েছে? সে বলল: গাতফান গোত্র। তিনি (সালামাহ) বলেন: তখন আমি চিৎকার করে উঠলাম এবং বললাম, 'ইয়া সাবা-হা-হ্' (সকালের মহাবিপদ!)। আমি মদীনার উভয় প্রান্তের প্রস্তরময় এলাকার (লাবাতাইন) সব মানুষকে শুনিয়ে দিলাম। এরপর আমি দ্রুত তাদের দিকে ছুটলাম, অবশেষে লোকগুলোর নাগাল পেলাম। তারা তখন পানি পান করার জন্য পানি উঠাচ্ছিল। আমি ছিলাম একজন তীরন্দাজ। আমি তাদেরকে লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম: "আমি ইবনুল আকওয়া', আজ স্তন্যপায়ী শিশুর দিন!" এভাবে আমি তাদের কাছ থেকে উটগুলো উদ্ধার করলাম এবং তাদের কাছ থেকে ত্রিশটি চাদর ছিনিয়ে নিলাম। তিনি বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং অন্যান্য লোক আসলেন। আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন! আমি পিপাসার্ত অবস্থায় লোকগুলোর (শত্রুদের) পানি পানের সুযোগ বন্ধ করে দিয়েছি। এখনই তাদের পিছু ধাওয়ার জন্য লোক পাঠান। তিনি (নবী) বললেন: “হে ইবনুল আকওয়া’! তুমি তো ক্ষমতা লাভ করেছ, এখন নরম হও (ক্ষমা করো)। তারা এখন গাতফান গোত্রের কাছে আপ্যায়িত হবে।” তিনি বলেন: এরপর আমরা বেরিয়ে এলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাসাল্লাম আমাকে তাঁর উটনীর পেছনে বসিয়ে নিলেন, যতক্ষণ না আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4529)