4510 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ [ص:368] وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ، فَإِذَا سَخْلَةً تَيْعَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا وَلَدَتْ؟ »، فَقَالَ الرَّاعِي: بَهْمَةٌ، فَقَالَ: «اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَحْسِبَنَّ بِالْخَفْضِ، وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ بِالنَّصْبِ، أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا، إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةٌ، فَإِذَا وَلَدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ - يَعْنِي الْبَذَاءَ - قَالَ: «طَلِّقْهَا إِذًا»، فَقَالَ: إِنَّ لَهَا صُحْبَةً، وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ، قَالَ: «فَمُرْهَا بِقَوْلٍ فَعِظْهَا لَعَلَّهَا أَنْ تَعْقِلَ، وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ إِبِلَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عَنِ الْوضُوءِ، قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
رقم طبعة با وزير = (4493)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (1051). تنبيه!! رقم (1051) = (1054) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده جيد
رقم طبعة با وزير = (4493)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - مضى (1051). تنبيه!! رقم (1051) = (1054) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده جيد
লাকীত ইবনু সাবিরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পিতা বলেন: আমি বানী মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধিদলের সাথে ছিলাম। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, তখন রাখাল তার ছাগলগুলো খোঁয়াড়ের দিকে নিয়ে এলো। তখন একটি মেষশাবক ডাকছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কী জন্ম দিয়েছে?" রাখাল বলল: একটি বকরীর বাচ্চা। তিনি বললেন: "এর স্থানে একটি ছাগল যবেহ করো।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা ভেবো না— (বর্ণনাকারী উল্লেখ করেন, তিনি তা 'খাফদ' (জের) দিয়ে পড়েছেন, 'নাসব' (যবর) দিয়ে পড়েননি)— যে আমরা কেবল তোমার কারণে এটি যবেহ করেছি। আমাদের একশ ছাগল রয়েছে। রাখাল যখনই কোনো বকরীর বাচ্চা জন্ম দেয়, আমরা তার স্থানে একটি ছাগল যবেহ করি।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, যার জিহ্বায় সমস্যা আছে— অর্থাৎ সে অশ্লীলভাষী। তিনি বললেন: "তাহলে তাকে তালাক দাও।" আমি বললাম: তার সাথে আমার দীর্ঘদিন সম্পর্ক ছিল এবং আমার সন্তানও আছে। তিনি বললেন: "তবে তাকে ভালো কথা বলার নির্দেশ দাও, তাকে উপদেশ দাও, হয়তো সে বুঝবে। আর তোমার স্ত্রীকে তোমার উটকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন ভালোভাবে (পূর্ণরূপে) ওযু করো, আঙ্গুলগুলোর মাঝে খিলাল করো এবং নাকের গভীরে পানি দাও (ইসতিনশাক করো), যদি না তুমি সাওম পালনকারী হও।"
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, যার জিহ্বায় সমস্যা আছে— অর্থাৎ সে অশ্লীলভাষী। তিনি বললেন: "তাহলে তাকে তালাক দাও।" আমি বললাম: তার সাথে আমার দীর্ঘদিন সম্পর্ক ছিল এবং আমার সন্তানও আছে। তিনি বললেন: "তবে তাকে ভালো কথা বলার নির্দেশ দাও, তাকে উপদেশ দাও, হয়তো সে বুঝবে। আর তোমার স্ত্রীকে তোমার উটকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।"\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন ভালোভাবে (পূর্ণরূপে) ওযু করো, আঙ্গুলগুলোর মাঝে খিলাল করো এবং নাকের গভীরে পানি দাও (ইসতিনশাক করো), যদি না তুমি সাওম পালনকারী হও।"
সহীহ ইবনু হিব্বান (4510)