4505 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي [ص:359] شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ، فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ، قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَعْطَاهُ أَوْ بَعْضَهُ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهِنَّ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي، وَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهُنَّ، قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أُمَّ أَيْمَنَ، اتْرُكِي وَلَكِ كَذَا وَكَذَا»، فَتَقُولُ: كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ - أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ -
رقم طبعة با وزير = (4488)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (1771/ 71). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
رقم طبعة با وزير = (4488)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (1771/ 71). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন বনু কুরাইযা ও বনু নাযীরের এলাকা জয় করা হলো, তার আগে এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার জমি থেকে কিছু খেজুর গাছ প্রদান করেছিল। এরপর তিনি যা দান করেছিলেন, তা তাঁকে ফিরিয়ে দিতে শুরু করলেন। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমার পরিবার আমাকে আদেশ করলো যে আমি যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাই এবং তিনি আমাকে যা দিয়েছিলেন, তা বা তার কিছু অংশ চেয়ে আনি। কিন্তু আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা উম্মে আইমানকে দান করে দিয়েছিলেন। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তিনি আমাকে সেগুলো দিলেন। তখন উম্মে আইমান এসে আমার গলায় কাপড় জড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! তিনি তোমাকে তা দেবেন না, কারণ তিনি আমাকে তা দান করেছেন। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে উম্মে আইমান! ছেড়ে দাও, তোমার জন্য এর বিনিময়ে এত এত (অন্য কিছু) রয়েছে।” তিনি বললেন: কখনোই না, সেই সত্তার কসম, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। এমনকি তিনি তাকে এর দশগুণ অথবা তার কাছাকাছি পরিমাণ দান করলেন।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4505)