4331 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، بِالصُّغْدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَخْفَى عَلَيَّ حِينَ تَكُونِينَ غَضْبَى، وَحِينَ تَكُونِينَ رَاضِيَةً، إِذَا كُنْتِ غَضْبَى، قُلْتِ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً، قُلْتُ: لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ»، فَقُلْتُ: صَدَقْتَ، إِنَّمَا أَهْجُرُ اسْمَكَ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَوَ نَزَلْتَ وَادِيًا فِيهِ شَجَرٌ كَثِيرٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرَةً لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تَرْتَعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: «فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ فِيهَا»، تُرِيدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا
رقم طبعة با وزير = (4316)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3105).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
رقم طبعة با وزير = (4316)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الصحيحة» (3105).تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: Null
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “যখন তুমি রাগান্বিত থাকো আর যখন তুমি সন্তুষ্ট থাকো, তখন তা আমার কাছে গোপন থাকে না। যখন তুমি রাগান্বিত হও, তখন তুমি বলো: ‘না, ইব্রাহিমের রবের শপথ!’ আর যখন তুমি সন্তুষ্ট থাকো, তখন তুমি বলো: ‘না, মুহাম্মাদের রবের শপথ!’” আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন। আমি শুধু আপনার নামটাই (রাগ করে) এড়িয়ে চলি।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বলেন: এরপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি এমন এক উপত্যকায় অবতরণ করেন যেখানে প্রচুর গাছপালা রয়েছে যা থেকে ইতোমধ্যে চরে খাওয়া হয়েছে, আর সেখানে আপনি একটি এমন গাছ পান যা থেকে এখনো চরা হয়নি— আপনি আপনার উটকে কোনটিতে চরাবেন? তিনি বললেন: “যেটিতে এখনো চরা হয়নি, সেটিতে।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
(এর মাধ্যমে তিনি ইঙ্গিত করেন যে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ছাড়া অন্য কোনো কুমারী নারীকে বিবাহ করেননি।
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
তিনি বলেন: এরপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন, যদি আপনি এমন এক উপত্যকায় অবতরণ করেন যেখানে প্রচুর গাছপালা রয়েছে যা থেকে ইতোমধ্যে চরে খাওয়া হয়েছে, আর সেখানে আপনি একটি এমন গাছ পান যা থেকে এখনো চরা হয়নি— আপনি আপনার উটকে কোনটিতে চরাবেন? তিনি বললেন: “যেটিতে এখনো চরা হয়নি, সেটিতে।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
(এর মাধ্যমে তিনি ইঙ্গিত করেন যে,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ছাড়া অন্য কোনো কুমারী নারীকে বিবাহ করেননি।
সহীহ ইবনু হিব্বান (4331)