4322 - أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَاتَبَتْهُ فَبَقِيَ مِنْ كِتَابَتِهِ أَلْفَا دِرْهَمٍ، قَالَ نَبْهَانُ: كُنْتُ أَمْسِكُهَا لِكَيْ لَا تَحْتَجِبَ عَنِّي أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَ: فَحَجَجْتُ فَرَأَيْتُهَا بِالْبَيْدَاءِ، فَقَالَتْ لِي: مَنْ ذَا؟، فَقُلْتُ: أَنَا أَبُو يَحْيَى، فَقَالَتْ لِي: أَيْ بُنَيَّ، تَدْعُو إِلَيَّ ابْنَ أَخِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، وَتُعْطِي فِي نِكَاحِهِ الَّذِي لِي عَلَيْكَ، وَأَنَا أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، قَالَ: فَبَكَيْتُ وَصِحْتُ، وَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَدْفَعُهَا إِلَيْهِ أَبَدًا، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا كَانَ عِنْدَ مُكَاتَبِ إِحْدَاكُنَّ مَا يَقْضِي عَنْهُ فَاحْتَجِبِي، فَوَاللَّهِ لَا تَرَانِي إِلَّا أَنْ تَرَانِي فِي الْآخِرَةِ»
رقم طبعة با وزير = (4307)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: ضعيف - «الإرواء» (1769). تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حسن صحيح
উম্মু সালামার (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আযাদকৃত গোলাম নাহবান বর্ণনা করেছেন যে, উম্মু সালামা তাঁকে মুকাতাবাহ (স্বাধীনতার চুক্তিবদ্ধ) করেছিলেন। তাঁর চুক্তির ২,০০০ দিরহাম বাকি ছিল। নাহবান বলেন, আমি সেই অর্থ আটকে রেখেছিলাম, যেন উম্মু সালামা আমার কাছ থেকে পর্দা না করেন (হিজাব না করেন)। তিনি বলেন, এরপর আমি হজ্জে গেলাম এবং তাঁকে বাইদা নামক স্থানে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে বললেন, ‘কে তুমি?’ আমি বললাম, ‘আমি আবু ইয়াহইয়া।’ তিনি আমাকে বললেন, ‘হে আমার প্রিয় বৎস! আমার ভাতিজা মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী উমাইয়্যার নিকট আমার পক্ষ থেকে বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে যাও এবং তোমার উপর আমার যে পাওনা রয়েছে, তা তার বিয়েতে মোহর হিসেবে দিয়ে দাও। আর আমি তোমাকে সালাম পৌঁছে দিচ্ছি।’ তিনি (নাহবান) বলেন, তখন আমি কাঁদতে ও চিৎকার করতে লাগলাম এবং বললাম, ‘আল্লাহর শপথ! আমি কখনোই তাকে এই অর্থ দেব না।’ তখন তিনি বললেন, ‘হে আমার প্রিয় বৎস! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যখন তোমাদের কারো চুক্তিবদ্ধ গোলামের (মুকাতাব) কাছে তার পাওনা পরিশোধের মতো সম্পদ জমা হয়, তখন তুমি তার কাছ থেকে পর্দা করো (হিজাব করো)। আল্লাহর কসম! তুমি আমাকে এরপর আর কখনো দেখতে পাবে না, যদি না তুমি আমাকে আখিরাতে দেখো।’

সহীহ ইবনু হিব্বান (4322)