4297 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «آخِرُ الْأَجَلَيْنِ»، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ»، فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ، فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ، وَالْآخَرُ كَهْلٌ، فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ، فَقَالَ الْكَهْلُ: لَمْ تَحْلُلْ، وَكَانَ أَهْلُهَا غَيْبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا، فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ»
رقم طبعة با وزير = (4283)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
رقم طبعة با وزير = (4283)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرطهما
উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান (রহ.) বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস ও আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যার স্বামী মৃত্যুবরণ করেছে এবং সে গর্ভবতী। ইবনু আব্বাস (রা.) বললেন: “দুই মেয়াদের মধ্যে যা দীর্ঘতম।” আর আবূ হুরাইরাহ (রা.) বললেন: “যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখনই সে হালাল (বিবাহের জন্য প্রস্তুত) হয়ে যাবে।”\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর আবূ সালামাহ (রহ.) উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: সুবাই'আহ আল-আসলামিয়্যাহ তার স্বামী মারা যাওয়ার অর্ধ মাস পরেই সন্তান প্রসব করেছিলেন। অতঃপর দু’জন লোক তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিল, তাদের একজন ছিল যুবক এবং অন্যজন বৃদ্ধ। সুবাই'আহ যুবকের দিকে ঝুঁকে গেলেন। তখন বৃদ্ধ লোকটি বলল: “সে এখনো হালাল হয়নি।” সুবাই'আহর পরিবার তখন অনুপস্থিত ছিল। বৃদ্ধ লোকটি আশা করল যে যখন তার পরিবার ফিরে আসবে, তখন তারা তাকেই অগ্রাধিকার দেবে।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর সুবাই'আহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: “তুমি হালাল হয়ে গেছো। অতএব, যাকে ইচ্ছা বিবাহ করতে পারো।”
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর আবূ সালামাহ (রহ.) উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: সুবাই'আহ আল-আসলামিয়্যাহ তার স্বামী মারা যাওয়ার অর্ধ মাস পরেই সন্তান প্রসব করেছিলেন। অতঃপর দু’জন লোক তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিল, তাদের একজন ছিল যুবক এবং অন্যজন বৃদ্ধ। সুবাই'আহ যুবকের দিকে ঝুঁকে গেলেন। তখন বৃদ্ধ লোকটি বলল: “সে এখনো হালাল হয়নি।” সুবাই'আহর পরিবার তখন অনুপস্থিত ছিল। বৃদ্ধ লোকটি আশা করল যে যখন তার পরিবার ফিরে আসবে, তখন তারা তাকেই অগ্রাধিকার দেবে।\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
\\\\\\\
অতঃপর সুবাই'আহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: “তুমি হালাল হয়ে গেছো। অতএব, যাকে ইচ্ছা বিবাহ করতে পারো।”
সহীহ ইবনু হিব্বান (4297)