3985 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [ص:296] بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196]، فَقَالَ كَعْبٌ: فِيَّ نَزَلَتْ، كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كِدْتُ أَرَى الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً»، قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {، «فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} [البقرة: 196] فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى كُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ»
رقم طبعة با وزير = (3974)تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «الإرواء» (4/ 231): ق. تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين
আব্দুল্লাহ ইবনু মা'কিল (রহঃ) বলেন: আমি মসজিদে কাব ইবনু উজরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর পাশে বসলাম এবং তাঁকে এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "অতএব সিয়াম (রোযা), সাদকা (দান) অথবা কুরবানী দ্বারা ফিদইয়া (মুক্তিপণ) দিতে হবে।" (সূরা আল-বাকারা: ১৯৬)।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: এ আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার মাথার যন্ত্রণার কারণে কষ্ট হচ্ছিল। আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমার চেহারা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তো দেখিনি যে তোমার কষ্ট এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যা আমি এখন দেখছি। তোমার কি কুরবানী করার মতো একটি বকরী আছে? আমি বললাম: না।\\\\\\\
\\\\\\\

\\\\\\\
\\\\\\\

তিনি বললেন: তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "অতএব সিয়াম (রোযা), সাদকা (দান) অথবা কুরবানী দ্বারা ফিদইয়া দিতে হবে।" সিয়াম হলো তিন দিন, সাদকা হলো প্রতি মিসকীনকে আধা সা' পরিমাণ খাবার এবং নুসুক (কুরবানী) হলো একটি বকরী।

সহীহ ইবনু হিব্বান (3985)