970 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا: ثنا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، وَمُسَاحِقِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: فَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: الصَّلَاةُ قَالَ: فَسَارَ، فَقِيلَ لَهُ: الصَّلَاةُ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجَّلَ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُؤَخِّرَهَا قَالَ: فَسِرْنَا حَتَّى نِصْفِ اللَّيْلِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ قَالَ: فَنَزَلَ، فَصَلَّاهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي هَذَا الْخَبَرِ وَخَبَرِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ مَا بَانَ وَثَبَتَ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ، وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ بَعْدَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ جَائِزٌ لَا عَلَى مَا قَالَ بَعْضُ الْعِرَاقِيِّينَ: إِنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَنْ يُصَلَّى الظُّهْرُ فِي آخِرِ وَقْتِهَا وَالْعَصْرُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، وَالْمَغْرِبُ فِي آخِرِ وَقْتِهَا قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ، وَكُلُّ صَلَاةٍ فِي حَضَرٍ وَسَفَرٍ عِنْدَهُمْ جَائِزٌ أَنْ يُصَلَّى عَلَى مَا فَسَّرُوا الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ، إِذْ جَائِزٌ عِنْدَهُمْ لِلْمُقِيمِ أَنْ يُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا إِنْ أَحَبَّ فِي آخِرِ وَقْتِهَا، وَإِنْ شَاءَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا
[تحقيق] 970 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 970 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
(নাফি’ থেকে বর্ণিত) তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু), হাফস ইবনে আসিম এবং মুসাহিক ইবনে আমরের সাথে ছিলাম। সূর্য অস্তমিত হলো। তখন ইবনে উমরকে বলা হলো: সালাত (আদায় করুন)। তিনি চলতে থাকলেন। পুনরায় তাঁকে বলা হলো: সালাত (আদায় করুন)।
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যখন দ্রুত পথ চলার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি এই সালাত (মাগরিব) বিলম্বিত করতেন। আর আমিও এটিকে বিলম্বিত করতে চাই।
নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমরা অর্ধরাত পর্যন্ত বা অর্ধরাতের কাছাকাছি পর্যন্ত চলতে থাকলাম। অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।
তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যখন দ্রুত পথ চলার প্রয়োজন হতো, তখন তিনি এই সালাত (মাগরিব) বিলম্বিত করতেন। আর আমিও এটিকে বিলম্বিত করতে চাই।
নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমরা অর্ধরাত পর্যন্ত বা অর্ধরাতের কাছাকাছি পর্যন্ত চলতে থাকলাম। অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (970)