865 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْحَكَمِ الْعُرَنِيَّ -، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَخَطَرَتْ مِنْهُ كَلِمَةٌ قَالَ: فَسَمِعَهَا الْمُنَافِقُونَ، فَقَالَ: فَأَكْثَرُوا، فَقَالُوا: إِنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِهِ وَكَلَامِهِ فِي الصَّلَاةِ إِنَّ لَهُ قَلْبًا مَعَكُمْ، وَقَلْبًا مَعَ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ} [الأحزاب: 1] ، إِلَى قَوْلِهِ: {مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ} [الأحزاب: 4]




[تحقيق] 865 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিনাতে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তাঁর মুখ থেকে একটি কথা বেরিয়ে এলো। মুনাফিকরা তা শুনতে পেল এবং তারা (এ নিয়ে) বাড়াবাড়ি করল। তারা বলতে শুরু করল, “নিশ্চয়ই তাঁর দুটি হৃদয় আছে। তোমরা কি সালাতের মধ্যে তাঁর কথা ও বক্তব্য শুনতে পাচ্ছ না? (এর কারণ হলো) তাঁর একটি হৃদয় তোমাদের সাথে থাকে এবং আরেকটি হৃদয় তাঁর সঙ্গীদের সাথে থাকে।” তখন আল্লাহ্‌র বাণী নাযিল হলো: {হে নবী, আপনি আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফির ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না...} [সূরা আল-আহযাব: ১], আল্লাহ্‌র এই বাণী পর্যন্ত: {আল্লাহ্ কোনো মানুষের অভ্যন্তরে দুটি হৃদয় সৃষ্টি করেননি।} [সূরা আল-আহযাব: ৪]

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (865)