685 - نا بُنْدَارٌ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، وَقَالَ: ثُمَّ هَوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ، ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ، وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَقَعَدَ عَلَيْهَا، وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ، ثُمَّ هَوَى سَاجِدًا، وَقَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ، ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ فَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، ثُمَّ نَهَضَ "
[تحقيق] 685 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 685 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দশজন সাহাবীর সামনে এই বিষয়টি শুনিয়েছিলাম, যাদের মধ্যে আবূ ক্বাতাদাহও ছিলেন। তিনি বললেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন সোজা হয়ে দাঁড়াতেন। [অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসের কিছু অংশ উল্লেখ করলেন এবং বললেন:] অতঃপর তিনি সিজদাহ করার জন্য যমিনের দিকে নামতেন, অতঃপর তিনি বলতেন: ‘আল্লাহু আকবার’। অতঃপর তিনি তাঁর বাহুদ্বয়কে তাঁর পাঁজর (বগল) থেকে দূরে রাখতেন এবং তাঁর পায়ের আঙ্গুলগুলো বিছিয়ে রাখতেন। অতঃপর তিনি তাঁর বাম পা মুড়ে তার উপর বসতেন এবং সোজা হয়ে বসতেন, এমনকি তাঁর দেহের প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসত। অতঃপর তিনি সিজদাহ করার জন্য নামতেন এবং বলতেন: ‘আল্লাহু আকবার’। অতঃপর তিনি পা মুড়ে বসতেন এবং সোজা হয়ে বসতেন, এমনকি দেহের প্রতিটি অস্থি নিজ নিজ স্থানে ফিরে আসত। অতঃপর তিনি দাঁড়াতেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (685)